1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com පෝකර් නැවත ගෙන එයි සෑම ඉරිදාවකම ඩොලර් මිලියනයක ඉරිදා තරඟාවලිය 2 00:05:09,800 --> 00:05:13,793 සමාවෙන්න ගොවි මහත්මයා, නමුත් ජෝන් ජෝන්ට ඔහුගේ පන්දුව අවශ්‍යයි. 3 00:05:17,107 --> 00:05:18,597 සමාවෙන්න සර්. 4 00:05:22,312 --> 00:05:25,680 මම කෝපි ටිකක් හැදුවා සහ උඳුන තුල මිහිරි රෝලයක් ඉතිරි විය. 5 00:05:54,380 --> 00:05:56,109 මම වෛද්‍ය අල්ෆාසා සමඟ කතා කළා. 6 00:05:56,181 --> 00:05:59,412 ඔබ එසේ කළ යුතු යැයි ඇය සිතන්නේ නැත ටික දවසක් ළමයි බලන්න... 7 00:05:59,485 --> 00:06:01,612 විශේෂයෙන්ම ජෝන් ජෝන්... 8 00:06:02,254 --> 00:06:04,620 ...ඔවුන් අදහසට හුරුවන තුරු. 9 00:06:08,293 --> 00:06:09,590 ෆීලික්ස්! 10 00:06:16,502 --> 00:06:18,493 මම කැඩිලැක් එකෙන් යනවා. 11 00:06:19,538 --> 00:06:22,099 - මම බල්ලෙක් නෙවෙයි! - ඔවුන් කාර් එකේ බලාගෙන ඉන්නවා. 12 00:06:22,175 --> 00:06:23,938 ඔබ ඔබේ ඇඟිලි ගසන්න, විසිල් කරන්න. 13 00:06:24,010 --> 00:06:25,602 - මම බල්ලෙක් නෙවෙයි. - මම ඒක පිළිගන්නවා. 14 00:06:25,678 --> 00:06:28,340 ඔබේ පරෙවියාගේ ඇඟිලි චලනය කරන්නේ කෙසේද? ඉදිරිපස දොර දෙසට? 15 00:06:28,415 --> 00:06:30,246 අපි මේ සංදර්ශනය පාරට ගමු. 16 00:06:30,350 --> 00:06:32,443 නියත වශයෙන්ම. මට ඒක නැහැ වෙනත් ඕනෑම ආකාරයකින්. 17 00:06:45,131 --> 00:06:46,655 හැරී සැන්ඩ්ලර්. 18 00:06:48,468 --> 00:06:51,700 - ඔබට ෆීලික්ස් ලැබුණාද? - නෑ, මම ඔයාගේ තාත්තාට කතා කරනවා. 19 00:06:51,906 --> 00:06:53,100 - ඔහුට මගේ ආදරය දෙන්න. - කුමක් ද? 20 00:06:53,174 --> 00:06:54,402 - ආයුබෝවන්? - හැරී! 21 00:06:54,642 --> 00:06:55,870 ඔව්, ඩික්. 22 00:06:55,943 --> 00:06:58,673 මම බෙල් එයාර් සහ පාම් ස්ප්‍රින්ග්ස් ඇමතුවා නමුත් පිළිතුරක් ලැබුණේ නැහැ. 23 00:06:58,746 --> 00:06:59,510 හරි. 24 00:06:59,547 --> 00:07:02,482 මම ඔහුගේ වෙරළ අංකය උත්සාහ කළා මට විකෘති චයිනමන් කෙනෙක් ලැබුණා. 25 00:07:02,550 --> 00:07:06,452 ඔබ ෆීලික්ස්ව දුරකථනයෙන් ලබාගෙන ඔහුට කියන්න 11:00 ට ඩේවිඩ්ගේ කාර්යාලයේ සිටීමට. 26 00:07:06,620 --> 00:07:07,678 හරි. 27 00:07:07,755 --> 00:07:12,055 ඔබ ඔහුට 11:00 කියන්න, නැතහොත් එය ඔහුගේ බූරුවා බව. ඒ වගේම ඔයාගේ බූරුවාත් හැරී. තේරුම් ගත්තා ද? 28 00:07:13,694 --> 00:07:15,559 ජොයිස් ඇයට හොඳම දේ යවයි. 29 00:07:16,564 --> 00:07:18,692 එයාට ඔයා කොහොමද කියලා දැනගන්න ඕන. 30 00:07:19,768 --> 00:07:21,395 මම කොහොමද බලන්නේ? 31 00:07:21,970 --> 00:07:24,131 මම ඔහුට කීවොත්, ඔහුට තවත් හෘදයාබාධයක් වැළඳෙනු ඇත. 32 00:07:24,206 --> 00:07:27,198 ඇය නියමයි. දැන්, විහිළු කිරීම නවත්වා ඔබේ සේවාදායකයා අමතන්න. 33 00:08:06,215 --> 00:08:08,206 ළමයින්ගේ නාන ඇඳුම්. 34 00:08:12,722 --> 00:08:15,453 මම ඔබේ ඇඳුමේ යතුරු කට්ටලයක් තැබුවෙමි. 35 00:08:20,931 --> 00:08:23,627 ගොවි මහතාගේ නිවස. හැරී සැන්ඩ්ලර්. 36 00:08:25,636 --> 00:08:28,230 මට බයයි ගොවි මහත්මයා දවල්ට කෑමට එළියට ඇවිත් කියලා. 37 00:08:29,139 --> 00:08:30,333 මම එනවා! 38 00:08:30,807 --> 00:08:32,741 'ආයුබෝවන්, තාත්තා! 39 00:08:33,644 --> 00:08:36,078 හැරී පවසන්නේ එය ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් බවයි. 40 00:08:36,146 --> 00:08:37,272 කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න. 41 00:08:37,347 --> 00:08:39,508 අම්මේ ඇයි අප්පච්චිට අපි එක්ක එන්න බැරි. 42 00:08:39,583 --> 00:08:42,211 මොකද අම්මට හරිම නරක දවසක්. 43 00:09:34,607 --> 00:09:38,134 ලොස් ඇන්ජලීස් නගරයේ ගින්නක් අද උදේ ඕක් හෝටලය විනාශ කළා. 44 00:09:38,210 --> 00:09:39,576 වාසනාවකට, තුවාල නැත. 45 00:09:39,746 --> 00:09:42,647 හානිය ඩොලර් මිලියන 1.5 ක් ලෙස ගණන් බලා ඇත. 46 00:09:43,216 --> 00:09:47,175 දැන්, මෙන්න ටැමි ටේලර් හොලිවුඩයෙන් ඇයගේ සුවිශේෂී වාර්තාව සමඟ. 47 00:09:48,154 --> 00:09:52,557 Night Wind සිනමාහල් 800ක විවෘත විය ඒකමතිකව නරක විචාර වලට... 48 00:09:52,626 --> 00:09:55,561 ... සහ දැවැන්තයෙකු තිබියදීත් ප්‍රචාරණ ව්‍යාපාරය... 49 00:09:55,629 --> 00:09:57,859 ... පළමු සතිය තුළ, අඩු මුදලක් උපයා ඇත... 50 00:09:57,931 --> 00:10:00,661 ... ඕනෑම චිත්‍රපටයකට වඩා කැපිටල් ස්ටූඩියෝ ඉතිහාසයේ. 51 00:10:00,934 --> 00:10:04,665 මට එය හොඳ අධිකාරියක් මත තිබේ කැපිටල් හි සභාපති ඩේවිඩ් බ්ලැක්මන් බව ... 52 00:10:04,738 --> 00:10:07,036 ... සලකා බලයි සියලුම මුද්‍රණ කැඳවීම. 53 00:10:07,508 --> 00:10:11,171 - කාටහරි එයාව හොයාගන්න බැරිද? - මම උදේ මුළුල්ලේම දුරකථනයෙන් සිටියෙමි. 54 00:10:11,245 --> 00:10:12,371 සැන්ඩ්ලර් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 55 00:10:12,446 --> 00:10:15,973 මම එයාට කිව්වා ඒ එයාගේ බූරුවා කියලා ෆීලික්ස් 11.00 ට මෙහි නොසිටියේ නම්. 56 00:10:17,018 --> 00:10:20,715 - නීතිඥයින් පැවසුවේ කුමක්ද? - ඔබ චිත්‍රපටය කපා දැමුවහොත් ඔහුට නඩු පැවරිය හැකිය. 57 00:10:22,356 --> 00:10:24,324 එවිට, පිළිතුර කුමක්ද? 58 00:10:25,393 --> 00:10:28,726 එයාව බය කරන්න, එවිට ඔබේ අදහස් ඔහුට දෙන්න. 59 00:10:28,796 --> 00:10:32,027 - අදහස්? ඒක පට්ට කෑල්ලක්. - නියත වශයෙන්ම. 60 00:10:33,067 --> 00:10:35,969 ඒක මම ආඩම්බර වෙන එක දෙයක්. මම හොඳ කටර් කෙනෙක්. 61 00:10:36,038 --> 00:10:37,300 - ඔබ නිසැකවම. - විශිෂ්ටතම. 62 00:10:37,372 --> 00:10:40,773 මම ඊයේ රෑ ෆිල්ම් එක දෙපාරක් දිව්වා. 63 00:10:40,842 --> 00:10:43,276 කපනය එකඟ වේ ඔබගේ බොහෝ යෝජනා සමඟ. 64 00:10:43,345 --> 00:10:46,246 - නමුත් ඔහු ෆීලික්ස්ට එසේ කියයිද? - මම එසේ සිතනවා. 65 00:10:46,314 --> 00:10:50,182 - එයා ෆීලික්ස් එක්ක අවුරුදු 15ක් හිටියා. - ඔහුට අධ්‍යක්ෂණය කිරීමට අවශ්‍යයි. 66 00:10:50,519 --> 00:10:54,615 - මට අවශ්‍ය එපමණයි. තවත් අධ්‍යක්ෂවරයෙක්. - අධ්‍යක්ෂවරුන් ගැන කිව්වොත්... 67 00:10:55,190 --> 00:10:56,680 Culley ගැන කුමක් කිව හැකිද? 68 00:10:56,758 --> 00:10:58,885 ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන් කුලී ගැන කුමක් කිව හැකිද? 69 00:10:58,960 --> 00:11:02,293 ඔහු 16 හැවිරිදි ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ඇසුරු කරයි සහ ජැක් ඩැනියෙල්ගේ නඩුවක්. 70 00:11:02,364 --> 00:11:05,061 ඔහුට පින්තූර හයක ගනුදෙනුවක්, ගෙවීමක් හෝ සෙල්ලම් කිරීමක් ඇත. ඔහු සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද? 71 00:11:05,134 --> 00:11:07,329 මම දීර්ඝ සංවාදයක් පැවැත්වූවා ඊයේ රෑ ඔහු සමඟ. 72 00:11:07,403 --> 00:11:11,339 මම ඔහුට කිව්වා ජේ.ජී. ගොඩක් කලබල වුණා ඔහු චිත්‍රාගාරය විකිණීමට සලකා බලමින් සිටියේය. 73 00:11:11,407 --> 00:11:13,967 J.G. දැනගෙන, ඒක එච්චර දුරදිග ගිය දෙයක් නෙවෙයි. 74 00:11:14,043 --> 00:11:16,568 පැහැදිලිවම, Culley ද එසේ සිතුවේ නැත. 75 00:11:16,646 --> 00:11:19,137 - පැහැදිලිවම. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔහු කොහේ ද? 76 00:11:19,215 --> 00:11:20,842 හරි එළියේ. 77 00:11:21,718 --> 00:11:23,310 හරි, සැන්ඩ්ලර් පරීක්ෂා කරන්න. 78 00:11:23,820 --> 00:11:25,344 කුලී ඇතුලට යවන්න. 79 00:11:28,224 --> 00:11:31,125 - හැරී සැන්ඩ්ලර්, මේ ඩික් බෙන්සන්. - මහත්වරුනි. 80 00:11:31,360 --> 00:11:36,264 මට රාත්‍රී සුළඟ නැවත සකස් කිරීමට අවශ්‍යයි, නමුත් ෆීලික්ස් සතුව අයෝමය ගිවිසුමක් ඇත. 81 00:11:37,668 --> 00:11:39,966 ඒක මීට කලින් කවදාවත් ඔයාව නතර කළේ නැහැ. 82 00:11:40,170 --> 00:11:44,106 හරි, බුද්ධිමත් බූරු දේවල් නැහැ, කුලී. ජේ.ජී. ඊයේ රෑ හය වතාවක් කතා කළා. 83 00:11:44,174 --> 00:11:47,166 අපි ඉක්මනින් යමක් නොකළොත්, සියලු අපාය ගැලවී යනු ඇත. 84 00:11:47,244 --> 00:11:48,268 හැරී! 85 00:11:48,612 --> 00:11:51,911 වෙලාව උදේ 10.00 යි. ඔහු දිවා ආහාරය ගන්නේ කොහේ විය හැකිද? 86 00:11:52,216 --> 00:11:55,151 මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට තේරෙයි කියලා මෙම තත්වයේ බරපතලකම. 87 00:11:55,219 --> 00:11:58,279 - හරි, විසන්ධි කරන්න. - ඔහු ගෙදර නැහැ, ඔහු දිවා ආහාරය ගන්නවා. 88 00:11:58,355 --> 00:12:00,881 මට අවශ්‍ය ඔබ ෆීලික්ස්ව එකඟ කරවා ගැනීමටයි චිත්‍රපටිය නැවත කපා හැරීමට. 89 00:12:00,959 --> 00:12:03,519 ඔබට හොඳ අදහස් කිහිපයක් ඇති බව ඔහුට කියන්න. 90 00:12:03,728 --> 00:12:06,595 කතාවක් දාන්න අපි සියලුම මුද්‍රණ නැවත කැඳවනවා කියලා... 91 00:12:06,664 --> 00:12:09,895 ...හා Culley හදන්න යනවා පින්තූරයේ බරපතල වෙනස්කම් කිහිපයක්. 92 00:12:10,301 --> 00:12:13,998 - මට J.G ට කතා කරන්න තියෙනවා. 6:00 ට. - ඔහුට මගේ ආචාරය දෙන්න. 93 00:12:17,375 --> 00:12:22,039 ඔබට බලා සිටිය නොහැකි දෙයක් නොමැති නම් 3:00 රැස්වීම දක්වා, ස්තූතියි. 94 00:12:36,896 --> 00:12:38,864 - ආයුබෝවන්. - මම ඔබව අවදි කළාද? 95 00:12:38,931 --> 00:12:40,421 හායි, ආදරණීය. 96 00:12:41,000 --> 00:12:43,560 නැහැ, ඔබ මාව අවදි කළේ නැහැ. 97 00:12:43,803 --> 00:12:45,270 ඔබ සිටින විට සූදානම්. 98 00:12:45,437 --> 00:12:49,271 ඒක පුදුමයක්. ඔයා ඇත්තටම ඊයේ රෑ මාව වෙහෙසට පත් කළා. 99 00:12:50,276 --> 00:12:51,766 ඔබ අපූරු විය. 100 00:12:52,511 --> 00:12:55,071 ඔබම ඉතා අපූරු විය. 101 00:12:55,447 --> 00:12:58,281 අහන්න, මම ඔබේ යෝජනාවට කැමතියි. 102 00:12:59,019 --> 00:13:01,385 සෑම් මාෂල් සහ ඔබ හොඳ රසායන විද්යාව කරන්න. 103 00:13:01,822 --> 00:13:03,255 ඒ වගේම ඒ කොටසට එයා හරි. 104 00:13:05,425 --> 00:13:08,360 - ඔයා කීවේ කුමක් ද? - කිසිවක් නැත. 105 00:13:09,429 --> 00:13:10,726 එය අනර්ඝයි. 106 00:13:10,797 --> 00:13:13,698 - එහෙනම් අපිට දිනයක් ලැබුණාද? - ඉතින්, මම අද රෑ ඔබව හමුවෙමු? 107 00:13:13,767 --> 00:13:15,462 - මට ඔයාව දැනෙනවා. - ඔව්. 108 00:13:16,036 --> 00:13:17,867 - 'ආයුබෝවන්. - 'ආයුබෝවන්, ආදරණීය. 109 00:13:22,108 --> 00:13:23,837 තෝ පුතේ. 110 00:13:26,414 --> 00:13:30,214 හොඳයි, ඔහු මගේ යෝජනාවට කැමති විය. 111 00:13:30,751 --> 00:13:33,379 ඔහු සිතන්නේ ඔබ කොටස සඳහා විශිෂ්ට වනු ඇති බවයි. 112 00:13:46,000 --> 00:13:46,989 ආයුබෝවන්. 113 00:13:47,568 --> 00:13:48,694 නෝනාවරුනි. 114 00:13:52,273 --> 00:13:54,299 ඔයාට කොච්චර හොඳ කාර් එකක් තියෙනවද. 115 00:13:54,710 --> 00:13:56,974 - ඔබ කොහෙද යන්නේ? - එය රඳා පවතී. 116 00:13:57,045 --> 00:13:58,945 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 117 00:14:05,787 --> 00:14:06,913 ඔයා පරක්කුයි බෙන්. 118 00:14:06,989 --> 00:14:08,820 මම ඒක දන්නවා ආදරණීය පුතේ. 119 00:14:09,524 --> 00:14:11,719 - මොකක් ද වෙන්නේ? - ඔවුන් සියල්ලෝම පාඩම් කරන තුරු බලා සිටිති. 120 00:14:11,793 --> 00:14:16,526 - ඔයා මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දුන්නේ නැහැ, ආදරණීය කොල්ලා. - ඒ මම ඔබේ ආදරණීය පිරිමි ළමයා නොවන නිසා. 121 00:14:17,332 --> 00:14:20,096 අපි දික්කසාද වීමට ගොනු කළ පසු, එය මහජන වාර්තාවේ කාරණයකි. 122 00:14:20,168 --> 00:14:21,931 පොලි රීඩ්ගේ නාසය සුළඟේ ය. 123 00:14:22,004 --> 00:14:25,270 - මගේ ලේකම් කියනවා මම ඉන්නේ පාම් ස්ප්‍රින්ග්ස් එකේ කියලා. - මට දෙයක් කියන්න තියෙනවා. 124 00:14:25,341 --> 00:14:27,571 ඔබට නරක කාලයක් තෝරා ගත නොහැක. 125 00:14:27,644 --> 00:14:28,941 ඔබේ පුවත්පත් නියෝජිතයා ලෙස මම එකඟ වෙමි. 126 00:14:29,012 --> 00:14:31,173 නමුත් එය හොඳ නොවනු ඇත නයිට් වින්න්ඩ් හිට් නම්. 127 00:14:31,247 --> 00:14:34,512 කැමති වුනත් නැතත් පලවෙනියා ඔයා එය පිළිගැනීමට. ඔබට රූපයක් ඇත. 128 00:14:34,584 --> 00:14:35,949 එයාලට විකුනන්න පත්තර තියෙනවා. 129 00:14:36,019 --> 00:14:38,920 ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්දැයි සිතා බලන්න ඔවුන් ලස්සන දේවල් ලියා ඇති පසු. 130 00:14:38,988 --> 00:14:40,819 ඔයා මේ නගරය දන්නවා, පැටියෝ. 131 00:14:40,890 --> 00:14:43,791 ඔබට මත්ද්රව්ය දුම් පානය කර අවසන් කළ හැකිය ඔබේ ඇෆ්ගන් සමඟ ස්ථාවරව යනවා... 132 00:14:43,860 --> 00:14:45,259 ...ඔයත් කල්ලියේ එකෙක්. 133 00:14:45,328 --> 00:14:47,091 නමුත් ඔබ, ඔබ පීටර් පෑන්. 134 00:14:47,196 --> 00:14:50,097 රාත්‍රී සුළඟ සත්‍යයකි. එය ඔබගේ වරදක් නොවන බව අපට පෙන්විය යුතුයි. 135 00:14:50,166 --> 00:14:51,998 සැලී මයිල්ස් පවා ඕනෑම කෙනෙකුට අසමත් විය හැක. 136 00:14:52,069 --> 00:14:55,266 - නැහැ! එය ෆීලික්ස්ගේ වගකීම විය. - මම අදහස් කළේ නැහැ ... 137 00:14:55,339 --> 00:15:00,299 ඒත්, පැටියෝ, ඔයා දැන් එයාව දාලා යන්න සහ ඔබේ ෆ්‍රිජින් රසිකයන් ඔබේ ධෛර්‍යයට වෛර කරයි. 138 00:15:00,377 --> 00:15:04,040 - ඔබේ විවාහය විවේචනය කළ අය. - එම සර්පයන් පළමු වනු ඇත. 139 00:15:04,315 --> 00:15:06,044 නීත්‍යානුකූල වෙන්වීමක්වත් නැද්ද? 140 00:15:06,216 --> 00:15:08,241 - කොහෙත්ම නැහැ. - ෂිට්, නැහැ! 141 00:15:08,319 --> 00:15:10,378 ඔබේ මනස අවුල්ද? 142 00:15:13,223 --> 00:15:14,417 අපොයි. 143 00:15:15,192 --> 00:15:16,386 සමාවෙන්න. 144 00:16:36,309 --> 00:16:37,970 ඒ වතුර සීතලයි. 145 00:16:58,466 --> 00:17:01,697 ලේසියෙන් ඉන්න නෝනාවරුනි, මම දේවල් පරීක්ෂා කරන අතරතුර. 146 00:17:08,242 --> 00:17:09,504 ගැරී? 147 00:17:11,712 --> 00:17:12,975 ෆීලික්ස්? 148 00:17:14,817 --> 00:17:15,977 සාලි? 149 00:17:22,357 --> 00:17:23,824 ගෙදර කවුරුහරි? 150 00:18:12,643 --> 00:18:14,167 සුභ උදෑසනක්. 151 00:18:23,254 --> 00:18:27,088 කුලී, එතන මිනිහෙක් හිටියා මීයෙකු සමඟ, ඔහු එය අපේ ... 152 00:18:52,851 --> 00:18:54,375 සුභ උදෑසනක්. 153 00:18:55,987 --> 00:18:59,980 එය එතරම් හොඳ අදහසක් නොවේ මෝටරය ක්‍රියාත්මක වන පරිදි මෙහි වාඩි වීමට. 154 00:19:00,225 --> 00:19:02,523 මම ජ්වලනය නිවා දැමීම වඩා හොඳය. 155 00:19:49,643 --> 00:19:51,440 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 156 00:20:00,721 --> 00:20:04,488 සමාවෙන්න, Culley දැන් කතා කළා. ෆීලික්ස් සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළේය. 157 00:20:07,061 --> 00:20:09,393 ඔබ දැන ගැනීමට කැමති යැයි සිතුවා. 158 00:20:33,289 --> 00:20:36,190 මට එම අංකයට සම්බන්ධ විය හැක නැත්නම් මෙන්න මේක. 159 00:20:36,258 --> 00:20:39,659 හරි හරී. මම හිතන්නේ එය ආවරණය කරයි. ඔබ ඇමතීම මම අගය කරමි. 160 00:20:39,728 --> 00:20:41,696 - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - කිසිවක් නැත. 161 00:20:42,231 --> 00:20:44,028 මට නාන ඇඳුමක් ණයට ගත හැකිද? 162 00:20:44,099 --> 00:20:47,296 අමතර කොටස් කිහිපයක් තිබිය යුතුය උඩුමහලේ ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයේ. 163 00:20:47,369 --> 00:20:51,271 මට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි නම්, නිරුවත් හිරු බැස යෑමේ නීති මොනවාද? 164 00:20:51,340 --> 00:20:55,709 - මට ආපහු ඇවිත් ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න වෙනවා. - මට ඔට්ටුයි ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා. 165 00:20:55,911 --> 00:20:57,344 ඇයටත් හැකි බව ඔට්ටුයි. 166 00:20:57,413 --> 00:21:00,474 මම පසුව ආපසු යා හැක සහ ගොවි මහතා පරීක්ෂා කරන්න. අපි යමු! 167 00:21:00,550 --> 00:21:04,611 ඒක කරන්න. හා, ෆිල්, වගකීමක් තියෙනවා සමහර වාර්තාකරුවන් වටේට නහයනවා. 168 00:21:04,688 --> 00:21:07,657 වාර්තාකරුවන්ට කැමති එකම පුද්ගලයා මට වඩා අඩුයි ප්‍රධානියා. 169 00:21:07,724 --> 00:21:10,659 ඔවුන් තම නාසය වැරදි තැනක ඇලවීම, ඔවුන් පියවර ගන්නවා. 170 00:21:10,727 --> 00:21:13,321 ඔහු කවදා හෝ චිත්‍රපටයක් කළහොත් ගොවි මහතාට කියන්න පොලිසිය ගැන... 171 00:21:13,396 --> 00:21:14,954 ...මට කතන්දර ගොඩක් තියෙනවා. 172 00:21:15,031 --> 00:21:17,795 - මම ඔහුට කියන්නම්. - ඔය සර්පිකෝ ජරාවක් නෑ, නියම පොලිස්කාරයෝ. 173 00:21:17,867 --> 00:21:20,358 - පසුව හමුවෙමු, කුලී මහතා. - හරි හරී. 174 00:21:31,582 --> 00:21:32,810 මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 175 00:21:32,883 --> 00:21:35,215 වාහන තදබදය වැඩියි Topanga දක්වාම. 176 00:21:35,286 --> 00:21:37,481 මට මෙතනට එන්න පැය එකහමාරක් ගියා. 177 00:21:37,555 --> 00:21:39,147 - ඔහු කොහොමද? - කුමක් සමඟ සසඳන විට? 178 00:21:39,223 --> 00:21:41,214 ඉදිරියට එන්න. ගැරී කතා කරලා කිව්වා ෆීලික්ස්... 179 00:21:41,292 --> 00:21:44,318 මම ගැරීට කිව්වා සාලියට කියන්න කියලා විවිධත්වයේ දැන්වීමක් එළියට ගැනීමට නොවේ. 180 00:21:44,395 --> 00:21:46,363 - ලීලා, මේ බෙන්. - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 181 00:21:46,430 --> 00:21:47,692 ගැරී ඔහුගේ රාජකාරිය කරමින් සිටියේය. 182 00:21:47,765 --> 00:21:50,632 සමහර විට ෆීලික්ස් සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළා විය හැකිය. නමුත් සාලි දුක් විඳිනු ඇත! 183 00:21:50,701 --> 00:21:52,999 - මට නාන ඇඳුමක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. - බබ්ස්, බෙන්. 184 00:21:53,070 --> 00:21:54,332 ඔබව දැන ගැනීම සතුටක්. 185 00:21:54,405 --> 00:21:56,636 මම නිරුවතින් හිරු බැස යෑමට කැමතියි, නමුත් මම පැටලෙන්න පුළුවන්. 186 00:21:56,708 --> 00:21:58,767 සොඳුරිය, ඔබ දැනටමත් බිඳී ඇත. 187 00:21:58,844 --> 00:22:01,506 - ඔයා හිතන්නේ ඔක්කොම හරි කියලා? - මම හිතන්නේ එය අපූරු අදහසක්. 188 00:22:01,580 --> 00:22:02,774 නියමයි. 189 00:22:03,515 --> 00:22:05,278 මෙතන මොකුත් යන්නේ නෑ. 190 00:22:13,258 --> 00:22:16,819 කිසිවක් පිළිබඳ ඇගේ අදහස එය නම්, ඇයගේ යමක් පිළිබඳ සංකල්පය ඔබට සිතාගත හැකිද? 191 00:22:16,895 --> 00:22:19,125 කුලී, ඔබ අපිරිසිදු වයසක මිනිසෙක්. 192 00:22:20,699 --> 00:22:22,326 - හායි, ඩොක්ටර්. ඔහු කොහොමද? - හායි, බෙන්. 193 00:22:22,401 --> 00:22:23,699 ඔහු කොහොමද? 194 00:22:23,770 --> 00:22:27,035 ඇයි ඒක කවුරුත් අහන්නේ නැත්තේ වෛද්යවරයා මුලින්ම කොහොමද? 195 00:22:27,373 --> 00:22:30,433 එය ඔබට කවදා හෝ සිදුවී තිබේද? මම රෝගියාට වඩා අසනීප විය හැකි බව? 196 00:22:30,510 --> 00:22:31,841 අර්විං, මට සමාවෙන්න. 197 00:22:31,911 --> 00:22:33,310 ෆීලික්ස් බේරෙයි. 198 00:22:33,379 --> 00:22:36,177 නමුත් ඔබ දන්නා සියල්ල සඳහා, මම පර්යන්තය විය හැකිය. 199 00:22:38,351 --> 00:22:39,716 දෙවියන්ට ස්තූතියි මම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ. 200 00:22:39,786 --> 00:22:41,811 - මම ඔබට පානයක් මිශ්‍ර කරන තෙක් ඔබට බලා සිටිය හැකිද? - යන්තම්. 201 00:22:41,888 --> 00:22:44,288 කරුණාකර! ෆීලික්ස් හොඳින් වේවි, ඔහු නේද? 202 00:22:44,357 --> 00:22:45,722 ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. 203 00:22:45,792 --> 00:22:47,760 - මට ඔයා ගැන එච්චර විශ්වාස නෑ. - මොකක් ද වැරැද්ද? 204 00:22:47,827 --> 00:22:50,591 ඔබ රාත්තල් 180ක් වගේ හෙළා දකින ලද හරක් මස්. 205 00:22:50,997 --> 00:22:53,558 - මම ඔබට විටමින් එන්නතක් දෙන්නම්. - නැහැ, ස්තූතියි. 206 00:22:53,634 --> 00:22:55,898 ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. එය උදව් විය හැක. 207 00:22:56,003 --> 00:22:59,837 මම ඔබට විටමින් එන්නතක් ලබා දිය යුත්තේ ඇයි? මම තමයි හැන්ගෝවර් එකෙන් ඉන්නේ. 208 00:22:59,940 --> 00:23:01,965 - හායි, ගරු, මේ මම. පණිවිඩ තිබේද? - B12. 209 00:23:02,042 --> 00:23:04,738 - මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත. - බී සංකීර්ණය. 210 00:23:04,812 --> 00:23:07,110 - FYI පමණයි, මම ඉන්නේ ගොවි ගෙදර. - බොර අක්මාව. 211 00:23:07,181 --> 00:23:08,443 හරි හරී. නවත් වන්න. 212 00:23:08,515 --> 00:23:11,848 සහ අධිවෘක්ක බාහිකයේ ත්‍යාගශීලී ගැස්මක් ... 213 00:23:12,519 --> 00:23:14,510 ... ලේ වැගිරෙන මරියා විසින් ලුහුබැඳ ගියේය. 214 00:23:15,155 --> 00:23:17,282 මම හිතුවේ එලවන්නෙක් කියලා. 215 00:23:17,691 --> 00:23:20,525 සල්ක් හෝ පාස්චර් කොහෙද ඔවුන් අවස්ථාවක් ලබා නොගත්තේ නම්? 216 00:23:20,595 --> 00:23:22,825 ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි පුවත්පත් සඳහා මගේ කතාව සමඟ. 217 00:23:22,897 --> 00:23:25,092 ඔබ රෝහලේ පමණක් සිටින බව පවසන්න මාස දෙකක්. 218 00:23:25,166 --> 00:23:27,657 මගුලක් කරන්න, එහෙම කරනවද? මට සමාවෙන්න. 219 00:23:28,002 --> 00:23:28,991 ඔබට පානයක් අවශ්‍යද? 220 00:23:29,070 --> 00:23:33,006 මෙය නිවැරදිව එන්නත් කිරීම සඳහා, මට මගේ ග්ලූටියස් මැක්සිමස් හෙළි කළ යුතුයි. 221 00:23:33,074 --> 00:23:34,837 මට ඔබ වෙනුවෙන් එය කිරීමට අවශ්‍යද? 222 00:23:34,909 --> 00:23:38,470 - ඔබ, සමහරවිට, හෙදියක්ද? - නෑ. මම ඉස්සර කුණු කොල්ලෙක්. 223 00:23:38,913 --> 00:23:43,577 එය ඔබේ ආධුනික ස්ථාවරයට අනතුරක් කරයිද? විෂබීජහරණය කළ ඉඳිකටුවක් භාවිතා කිරීමට මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියහොත්? 224 00:23:43,651 --> 00:23:44,845 ඔයා තමයි ඩොක්ටර්. 225 00:23:46,187 --> 00:23:49,157 ඒක තමයි ලස්සනම දේ සතිය පුරාම කවුරුහරි මට කිව්වා. 226 00:23:49,625 --> 00:23:51,786 ආයුබෝවන්? මේ කව්ද? 227 00:23:52,495 --> 00:23:53,985 හෙලෝ, හැරී. 228 00:23:55,030 --> 00:23:57,191 නැහැ, කුලී. ඔව්. 229 00:23:57,500 --> 00:24:00,731 - නැහැ, එය අනතුරක් පමණයි. - ජේසුනි, එය නගරය පුරා ඇත! 230 00:24:00,870 --> 00:24:02,804 ඔහු එය ආපසු හැරවීම වෙනුවට පහත් කළේය ... 231 00:24:02,872 --> 00:24:05,272 ...ගරාජ් බිත්තිය හරහා ගියා සහ සාගරයට. 232 00:24:05,341 --> 00:24:06,933 ලෝකයට කියන්න. 233 00:24:07,176 --> 00:24:08,939 ඔව්, වාසනාවන්තයි. 234 00:24:09,712 --> 00:24:13,273 ඒක ඒ විකාර දේවල් වලින් එකක් විතරයි. මෙන්න ඔහු දැන්! 235 00:24:13,415 --> 00:24:15,781 ෆීලික්ස්! දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! අපිට අපේ කතාව ලැබුණා. 236 00:24:15,885 --> 00:24:20,619 - හැරී ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි. - මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ ජීවිතය නැති කරන්න හැදුවේ නැහැ කියලා. 237 00:24:20,857 --> 00:24:24,588 ඔයාට ඒක ඇහුනාද? ඔහු පැවසුවේ, "මගේ ජීවිතයේ කිසි දිනෙක මට හොඳක් දැනුණේ නැත." 238 00:24:26,997 --> 00:24:30,262 නමුත් ඔවුන් පිඹින්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා සමානුපාතික නොවන මේ වගේ දෙයක්. 239 00:24:30,333 --> 00:24:33,860 කුමක් සිදුවේදැයි සිතා බලන්න Polly Reed මේක අතට ගත්තොත්. 240 00:24:33,937 --> 00:24:37,395 අපි වාඩි වී සිටිය යුතුයි අපේ කතා නිවැරදි කරන්න. මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න. 241 00:24:37,474 --> 00:24:39,772 ෆීලික්ස්, ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද? 242 00:24:40,010 --> 00:24:43,343 මට එය පහළට වාදනය කිරීමට අවශ්‍යයි. එය විකාර අනතුරකි. 243 00:24:44,180 --> 00:24:46,308 ගෘහස්ථ ගැටළු. නැහැ, ඉන්න. 244 00:24:46,450 --> 00:24:49,749 වෛද්‍යවරයාට ඔහුව අවශ්‍ය බව ස්ටුඩියෝවට කියන්න දවසක් දෙකක් ඇඳේ ඉන්න කියලා. 245 00:24:49,820 --> 00:24:52,152 නෑ මම කිව්වා ඇඳේ ඉන්න ඕන කියලා දවසක් දෙකක් සඳහා. 246 00:24:52,223 --> 00:24:54,623 ඔහු පිටතට යා යුතුයි, ගොල්ෆ් සෙල්ලම් කරන්න, යම් ව්යායාමයක් ලබා ගන්න. 247 00:24:54,759 --> 00:24:58,422 මම දන්නවා මේ දවස් දෙක නරකයි කියලා, මම ඔයාට බනින්නේ නැහැ, ඔයා හරිම භයානකයි. 248 00:24:58,496 --> 00:25:01,465 අපි මෙය ඉක්මනින් විසඳා ගනිමු, ඉක්මනින් ඔබට විවේකයක් ලැබෙනු ඇත. 249 00:25:01,532 --> 00:25:03,864 නැහැ, හැරී. මම ඔහුට කිසිවක් කීවේ නැත. 250 00:25:03,935 --> 00:25:07,894 ඔවුන් ඔහුව පිටතට ඇද දැමුවා පමණි පැසිෆික් සාගරය, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්. 251 00:25:08,239 --> 00:25:10,673 එක්කෝ මෙතනින් එලියට එන්න සහ ඔබම බලාගන්න... 252 00:25:10,741 --> 00:25:12,368 ...නැත්තම් බට් අවුට් කරලා මට ඒක හැන්ඩ්ල් කරන්න දෙන්න. 253 00:25:12,443 --> 00:25:15,140 - ඔහු මට කතා කරන්නේවත් නැහැ. - මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. 254 00:25:15,213 --> 00:25:19,013 ඔබ මුලින්ම දැනගනු ඇත. දැන්, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. ආයුබෝවන්. 255 00:25:19,484 --> 00:25:20,917 ඒ කලබල යුදෙව්වෙක්. 256 00:25:20,986 --> 00:25:23,216 ඒ කලබල යුදෙව්වෙක් නොවේ. මෙය නොසන්සුන් යුදෙව්වෙක්. 257 00:25:23,288 --> 00:25:25,779 - ඔබ කලබල නොවන බව පෙනේ. - ඔබ එය නතර නොකරන්නේ නම් ... 258 00:25:25,857 --> 00:25:28,291 රිදෙන්න එපා. මගේ හොඳම මිතුරන් සමහරක් කලබලයි. 259 00:25:28,360 --> 00:25:29,520 ඔයාට එයාට කතා කරන්න තියෙනවා. 260 00:25:29,595 --> 00:25:34,362 ඔහුට කියන්න, විනාඩි 10කින් දොර සීනුව නාද වනු ඇත සහ සියලු නිරය ලිහිල් වනු ඇත. 261 00:25:35,467 --> 00:25:38,436 - බලන්න ඒ කවුද කියලා, ලීලා. - නමුත් ඔවුන්ට ඇතුළට යන්න දෙන්න එපා. 262 00:25:52,685 --> 00:25:54,277 මම ෆීලික්ස්ව දකින්න කැමතියි. 263 00:25:55,588 --> 00:25:58,148 - ෆීලික්ස් කවුද? - ගොවියා. 264 00:25:59,192 --> 00:26:01,683 මේ ගොවි ගෙදර නේද? 265 00:26:02,795 --> 00:26:05,593 මට අහන්න වෙනවා. මිනිත්තුවක් ඉන්න. 266 00:26:10,537 --> 00:26:13,472 - ඒ කාන්තාවක්. මට රිංගා දුන්නා. - ඇයව විස්තර කරන්න. 267 00:26:13,540 --> 00:26:16,100 - Bleach blonde, මේකප් ගොඩක්... - ඒ පොලි. 268 00:26:16,176 --> 00:26:20,135 - ඇය කියනවා ඇයට ෆීලික්ස්ව බලන්න ඕන කියලා. - අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ, Culley? 269 00:26:24,685 --> 00:26:25,743 පිටුපස දොර. 270 00:26:42,537 --> 00:26:45,028 මට මතකයි The Thing හි මේ දර්ශනය. 271 00:26:45,306 --> 00:26:49,470 - මේ භයානක රාක්ෂයා හිටියා ... - ඔබ කට වහනවාද? 272 00:26:50,879 --> 00:26:52,574 හායි, පොලි. 273 00:26:52,747 --> 00:26:55,841 පුදුම අහම්බයක්. මම කිව්වේ ඔයා ගැන විතරයි. 274 00:26:57,218 --> 00:26:59,277 ඔබ ඇත්තටමද, අර්වින්? 275 00:27:00,088 --> 00:27:02,613 හෙලෝ, කුලී. බෙන් 276 00:27:05,960 --> 00:27:08,896 ෆීලික්ස් සියදිවි නසාගන්න හැදුවා කියලා මට ආරංචියි. 277 00:27:09,065 --> 00:27:12,660 ඔයා අහලා තියෙනවා ෆීලික්ස් කියලා... ෆීලික්ස් සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළේය. 278 00:27:14,804 --> 00:27:15,998 හාස්‍යජනකයි. 279 00:27:21,177 --> 00:27:22,542 ඔහු ඇය මත වැටුණාද? 280 00:27:22,745 --> 00:27:25,009 ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියා සැන්ටා මොනිකා රෝහලට. 281 00:27:25,147 --> 00:27:26,842 ඔහු ඇය මතට වැටෙන්නේ කෙසේද? 282 00:27:27,049 --> 00:27:29,040 ඔහු ගෙල වැලලා ගැනීමට උත්සාහ කළේය. 283 00:27:29,618 --> 00:27:31,176 - ඔහු කොහොමද? - ඔහු හොඳින්. 284 00:27:31,253 --> 00:27:33,813 පොලීගේ ශ්‍රෝණිය කැඩී බිඳී යා හැක සහ කැඩුණු කකුලක්. 285 00:27:39,362 --> 00:27:41,296 මල් එවන්න. 286 00:27:42,032 --> 00:27:44,466 ඔහු ඇය මතට වැටුනි. 287 00:27:44,868 --> 00:27:46,961 අපි කන්න මොනා හරි ගමු. 288 00:27:48,004 --> 00:27:49,096 හරි හරී. 289 00:27:52,409 --> 00:27:54,673 - මොනතරම් ලස්සන බල්ලෙක්. - ඔව්. 290 00:28:02,052 --> 00:28:03,782 හරි, ෆීලික්ස්. 291 00:28:05,523 --> 00:28:06,854 අට්ටබෝයි. 292 00:28:11,896 --> 00:28:13,056 ෆීලික්ස්. 293 00:28:13,664 --> 00:28:17,691 පසුගිය වසර 40 පුරාවට මම කැපවීමෙන් අශිෂ්ට ජීවිතයක් ගත කර ඇත්තෙමි. 294 00:28:18,736 --> 00:28:22,638 මම ඕනෑ තරම් මත්පැන් පානය කර ඇත්තෙමි නිරෝගී අක්මා දුසිමක් විනාශ කිරීමට. 295 00:28:22,707 --> 00:28:24,971 මම මගේ පෙණහලු ප්‍රමාණවත් තරම් නිකොටින් වලින් පුරවා ඇත ... 296 00:28:25,042 --> 00:28:27,875 ...මුළු ජනගහනයටම වස විස කිරීමට ඔරේන්ජ් ප්‍රාන්තයේ. 297 00:28:27,945 --> 00:28:30,914 මම අධික ලෙස ලිංගික ක්‍රියාවල යෙදී සිටිමි එය කැලිගුලා බවට පත් වනු ඇත ... 298 00:28:30,982 --> 00:28:32,712 ..බ් රහ්මචාරී භික්ෂුවක් වගේ. 299 00:28:33,986 --> 00:28:38,616 මට ඇත්ත වශයෙන්ම, හෘද සාක්ෂියට එකඟව, දවසින් දවස... 300 00:28:38,891 --> 00:28:42,224 ...ඔයාට වඩා අවුරුදු ගානක් හැකි සියලුම ලෝකවල මේ හොඳම... 301 00:28:42,294 --> 00:28:45,752 ... මරාගන්න හැදුවා. ඒ වගේම මට මගේ ජීවිතේ කවදාවත් හොඳක් දැනිලා නැහැ. 302 00:28:46,565 --> 00:28:48,795 ඔබ ඇත්තටම මේ සියල්ල අවසන් කිරීමට යන්නේ නම් ... 303 00:28:48,867 --> 00:28:52,564 ...මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන් එය කිරීමට විශිෂ්ට ක්රම දුසිම් භාගයක්. 304 00:28:55,007 --> 00:28:57,908 - ඔබ ඔහුට දුන්නේ කුමක්ද? - මේකෙන් කිනිත්තක්, ඒකෙන් ඉරක්. 305 00:28:57,976 --> 00:29:02,107 සමහර විට වෙළඳාමේ සඳහන් වේ Sleeping Beauty බොයිලේරු නිෂ්පාදකයෙකු ලෙස. 306 00:29:02,348 --> 00:29:05,943 ඔහු ලෙවීට් කිරීමට පටන් ගන්නේ නම් කිසිත් නොසලකන්න. එය පොදු අතුරු ආබාධයකි. 307 00:29:06,019 --> 00:29:07,213 කුලී. 308 00:29:12,392 --> 00:29:13,552 ඔව්? 309 00:29:13,893 --> 00:29:16,919 මට බඩගිනියි. රාත්රී ආහාරය ගැන මා කුමක් කළ යුතුද? 310 00:29:17,764 --> 00:29:20,358 ඔබ සාමාන්යයෙන් රාත්රී ආහාරය ගැන කරන්නේ කුමක්ද? 311 00:29:20,767 --> 00:29:21,893 කන්න. 312 00:29:21,968 --> 00:29:24,994 - අද රාත්‍රිය වෙනස් විය යුත්තේ ඇයි? - අපි වොඩ්කා ඉවරයි. 313 00:29:25,071 --> 00:29:27,403 ජේසු, අර්විං, මම දැන් අලුත් පස්වැන්න විවෘත කළා. 314 00:29:27,473 --> 00:29:29,635 එතකොට මම ඊලඟ එක විවෘත කරන එක සාධාරණයි. 315 00:29:29,710 --> 00:29:31,177 මම ඒක ගන්නම්. 316 00:29:33,681 --> 00:29:34,841 ආයුබෝවන්? 317 00:29:35,249 --> 00:29:37,774 ඔව්. විනාඩියක් විතරයි. එය ඔබ සඳහා ය. 318 00:29:38,252 --> 00:29:39,810 මේ ඩොක්ටර් ෆයින්ගාර්ටන්. 319 00:29:39,887 --> 00:29:41,479 - කෝ කුලී? - උඩුමහලේ. 320 00:29:41,555 --> 00:29:42,749 දෙවියනේ. 321 00:29:43,490 --> 00:29:44,752 හරි, ඇයව දාන්න. 322 00:29:46,560 --> 00:29:49,825 - මම රෝහලෙන් ආපසු ආවා. - සිදුර බලන්න. Poly කොහොමද? 323 00:29:49,897 --> 00:29:51,990 කැඩුණු අත, පෙකණිවැල කැඩී... 324 00:29:52,066 --> 00:29:55,695 ...ඇයගේ පෙණහලු සියල්ලන්ටම කෑගසමින්, හැම තැනම වාර්තාකරුවන්. 325 00:29:56,036 --> 00:29:57,197 ෆීලික්ස්? 326 00:29:59,374 --> 00:30:02,866 - ඔහුට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? - ආචාර්ය ෆයින්ගාර්ටන්ගේ මැජික් ඉඳිකටුවක්. 327 00:30:02,944 --> 00:30:05,071 මම සතියක් පරණ මළකඳන් දැකලා තියෙනවා නිරෝගී පෙනුමක් ඇති බව. 328 00:30:05,146 --> 00:30:06,807 නමුත් වඩා සතුටු නොවේ. 329 00:30:10,018 --> 00:30:11,383 ෆීලික්ස්! 330 00:30:12,087 --> 00:30:14,647 මාව විශ්වාස කරන්න, සුකර්මන් මහත්මිය, බරපතල දෙයක් නැත. 331 00:30:14,723 --> 00:30:16,748 එන්න, ලීලා. මම ඔයාව පොළට එක්කන් යන්නම්. 332 00:30:16,825 --> 00:30:17,883 මම මගේ රෝලර් ස්කේට් ගන්නම්. 333 00:30:17,959 --> 00:30:20,052 දිගටම බෙහෙත් බොන්න. 334 00:30:21,096 --> 00:30:22,188 තක්කාලි යුෂ. 335 00:30:22,264 --> 00:30:24,129 - සහ වතුර ගොඩක්. - ඩොක්ටර්. 336 00:30:25,301 --> 00:30:27,599 විශිෂ්ටයි. සහ කුළුබඩු සහිත ආහාර නොමැත. 337 00:30:29,138 --> 00:30:31,732 නැහැ, ඒක සැරයි, සුකර්මන් මහත්මිය. 338 00:30:32,675 --> 00:30:36,202 දින කිහිපයකින්, හොඳ නැත්නම් ඔෆිස් එකට යන්න. 339 00:30:36,512 --> 00:30:37,672 හරි. 340 00:30:42,318 --> 00:30:43,808 ආයුබෝවන්, සුකර්මන් මහත්මිය. 341 00:30:43,886 --> 00:30:46,480 - මට දැන් ෆීලික්ස් එක්ක කතා කරන්න තියෙනවා. - ඉදිරියට යන්න. 342 00:30:46,555 --> 00:30:48,955 කුමක් ද? එයා දන්නෙත් නෑ මම එකම කාමරයේ. 343 00:30:49,025 --> 00:30:52,222 ඔබට පිළිතුරු අවශ්‍ය නම්, ඔබ පැය නවයක් පමණ රැඳී සිටීම හොඳය. 344 00:30:52,295 --> 00:30:53,661 පැය නවයක්? 345 00:30:54,731 --> 00:30:57,131 ගොවි පදිංචිය. කවුද කතා කරන්නේ? 346 00:30:59,569 --> 00:31:01,935 - ඒ ඩේවිඩ් බ්ලැක්මන්. - ආයුබෝවන් කියන්න. 347 00:31:10,414 --> 00:31:12,814 මේ බෙන් කූගන්. සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන් මිස්ටර් බ්ලැක්මන්. 348 00:31:12,883 --> 00:31:14,748 මේ පුංචි රෝස පෙතිවලින් එකකට මාත් එක්ක එකතු වෙන්නද? 349 00:31:14,818 --> 00:31:17,480 ඒ ඩේවිඩ් බ්ලැක්මන්. තේරෙන්නේ නැද්ද? 350 00:31:22,226 --> 00:31:25,923 ඔව් සර් බ්ලැක්මන් මහත්තයෝ. මේ බෙන් කූගන්. ඔව් සර්. 351 00:31:26,164 --> 00:31:30,533 අහන්න, බෙන්. මට සෘජු තොරතුරු අවශ්‍යයි. අපිට මෙතන විවිධ කතා ලැබෙනවා. 352 00:31:33,137 --> 00:31:35,731 දැන් එයා හොඳටම නිදිමතයි සර්. 353 00:31:37,342 --> 00:31:39,003 ආචාර්ය අර්වින් ෆයින්ගාර්ටන්. 354 00:31:39,077 --> 00:31:41,443 එයාට මාව මතක නැත්නම්.. ඔහුගේ පළමු අත්පුඩි ගසන්න. 355 00:31:41,512 --> 00:31:45,141 - දෙවියනේ මම දවසක ඔයාව මරනවා. - මම එය ඔහුට දුන්නේ නැහැ. මම ඔහුව සුව කළා. 356 00:31:48,853 --> 00:31:50,446 මට බයයි ඉතින් සර්. 357 00:31:50,889 --> 00:31:52,914 කමක් නැහැ. සම්බන්ධව සිටින්න. 358 00:31:55,527 --> 00:31:58,189 හොලිවුඩ් ඕපාදූප තීරු රචකයෙක් අද බරපතල තුවාල ලැබුවා... 359 00:31:58,263 --> 00:32:02,063 ... Malibu නිවසට යන අතරතුර චිත්‍රපට නිෂ්පාදක ෆීලික්ස් ෆාමර්ගේ. 360 00:32:02,201 --> 00:32:06,069 වාර්තාකරුවන්ට අනුව, ගොවි මහතා ඔහුගේ දෙවෙනි තට්ටුවේ නිදන කාමරයෙන් වැටුණා ... 361 00:32:06,138 --> 00:32:09,972 ... සහ මිස් රීඩ් වෙත ගොඩ බැස්සේය පසුව මාලිබු රෝහලට ගෙන ගියා. 362 00:32:10,042 --> 00:32:12,602 ඇය බව වාර්තා වේ සතුටුදායක තත්ත්වයේ. 363 00:32:12,678 --> 00:32:14,339 සතුටුදායකයි, ජරාව. 364 00:32:14,713 --> 00:32:17,341 ගොවියා අද්භූත අනතුරකට ලක් විය. 365 00:32:17,416 --> 00:32:18,441 ආයුබෝවන්. 366 00:32:18,518 --> 00:32:22,113 ... ඔහුගේ ගරාජය හරහා කඩා වැටුණි සහ මැලිබු සර්ෆ් තුළට ගිලී ගියේය. 367 00:32:25,692 --> 00:32:27,182 ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? 368 00:32:27,961 --> 00:32:29,451 මට දැනෙන්නේ කෙසේද? 369 00:32:29,996 --> 00:32:34,456 ජේසුනි, අපි විවාහ වෙලා අවුරුදු 14 කින් ඔයා මෝඩ ප්‍රශ්න ටිකක් ඇහුවා... 370 00:32:34,534 --> 00:32:37,560 ...ඒත්, "මට කොහොමද දැනෙන්නේ?" ඇත්තටම ෆ්‍රිජින් කේක් එක ගන්නවා. 371 00:32:37,637 --> 00:32:41,698 - එය හුදෙක් රෝහල් ආකාරයේ ප්‍රශ්නයකි. - එතකොට ඔයා ඉස්පිරිතාලෙ වගේ මෝඩයෙක්. 372 00:32:41,775 --> 00:32:44,710 මට දැනෙන්නේ කෙසේද? මා දෙස බලන්න. මට පුදුම හිතෙනවා. 373 00:32:44,778 --> 00:32:47,475 මම හිතුවා රෑ කෑමෙන් පස්සේ වෙන්න ඇති කියලා අපි නටන්න යමු. 374 00:32:48,049 --> 00:32:50,449 කෝ අර ෆ්‍රිජින් නර්ස්? 375 00:32:50,518 --> 00:32:53,612 මම ගොවි පොළෙන් බැස්සා සහ ඔබට ෆජ් ටිකක් ගෙනාවා. 376 00:32:53,687 --> 00:32:56,281 මට පුදුමයි ඒක ට්‍රැම්පොලින් එකක් නොවීම ගැන. 377 00:32:56,857 --> 00:32:59,189 මම ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ සහ මට තවත් පහරක් අවශ්‍යයි. 378 00:32:59,260 --> 00:33:02,491 මට සමාවෙන්න, මිස් රීඩ්, නමුත් මට බැහැ ඔබට 9:00 දක්වා තවත් එන්නතක් දෙන්න. 379 00:33:02,563 --> 00:33:03,530 ඒ පැය දෙකයි! 380 00:33:03,597 --> 00:33:06,430 - මට සමාවෙන්න, නමුත් වෛද්‍යවරයා ... - මම වේදනාවෙන් සිටින අතර ඔබට සමාවෙන්න. 381 00:33:06,500 --> 00:33:08,866 - පැටියෝ... - කට වහගන්න, විලර්ඩ්. ඔබ මට සවන් දෙන්න. 382 00:33:08,936 --> 00:33:11,871 දැන් වෛද්‍යවරයාට කතා කරන්න එයාට කියන්න මට මොනාහරි ඕනේ කියලා... 383 00:33:11,939 --> 00:33:14,100 මගේ වේදනාවට, දැන්, මොකද මම වේදනාවෙන් ඉන්නේ. 384 00:33:14,175 --> 00:33:15,370 ඔබ ඔහුට කතා කිරීම වඩා හොඳය. 385 00:33:15,444 --> 00:33:18,538 - ඔයා කව්ද? - ඒ තමයි Marquis de Sade. 386 00:33:18,613 --> 00:33:20,308 ඔහුට ඒ ගැන කියන්නට දෙයක් නැත. 387 00:33:20,382 --> 00:33:22,782 ඔබ හොඳින් සවන් දෙන්න මම ඔබට කියන දේට. 388 00:33:22,851 --> 00:33:25,786 - මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ. - ඔබ දකිනවාට වඩා වැඩි යමක් කරනු ඇත, මිසී. 389 00:33:25,854 --> 00:33:27,719 ඔබ කරනවා, බලන්න? 390 00:33:33,195 --> 00:33:34,628 විලාර්ඩ්... 391 00:33:35,997 --> 00:33:38,158 ...මට හරිම භයානකයි. 392 00:33:41,436 --> 00:33:44,406 මම මේ භයානක රෝහලේ සිටීමට අකමැතියි. 393 00:33:44,674 --> 00:33:47,234 - සියල්ල හොඳින් වනු ඇත, ආදරණීය. - නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 394 00:33:47,310 --> 00:33:49,505 - නිසැකවම එසේ වනු ඇත. - නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 395 00:33:50,580 --> 00:33:52,377 ඔබ කාරණා වඩා හොඳ කරන්නේ නැත ... 396 00:33:52,448 --> 00:33:55,076 ...මෙතන එල්ලිලා ඉන්නවා මාව කලබල කරනවා. 397 00:33:55,618 --> 00:33:58,052 මම මෝඩ ලෙස හිතුවා මට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත. 398 00:33:58,121 --> 00:33:59,748 ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද? 399 00:34:00,857 --> 00:34:03,883 Malibu වෙත දුවන්න. ෆීලික්ස් වෙත යන්න. 400 00:34:03,960 --> 00:34:05,860 බලන්නකෝ මොන මගුලක්ද වෙන්නේ කියලා. 401 00:34:05,928 --> 00:34:10,126 - මොකක්ද, ඔබ දැන් අදහස් කරන්නේ? - නෑ. ලබන මාසේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, දැන්. 402 00:34:11,534 --> 00:34:12,763 මගේ දෙයියනේ. 403 00:34:12,836 --> 00:34:17,102 සරල කුඩා අනුග්රහයක්, ඔබ සිතනු ඇත මම ෆ්‍රිජින් සඳ ඉල්ලුවේ. 404 00:34:17,508 --> 00:34:21,000 ඔබට මා ඔබට දුරකථනයෙන් කතා කිරීමට අවශ්‍යද? නැත්තම් ආපහු යන්නද? 405 00:34:21,578 --> 00:34:22,840 කුමක් වුවත්. 406 00:34:24,181 --> 00:34:25,273 Ciao. 407 00:34:27,284 --> 00:34:28,581 Ciao. 408 00:34:35,325 --> 00:34:37,885 - මට මගේ වෙඩි පහර ලැබෙනවාද? - ඔව්. 409 00:34:37,961 --> 00:34:40,931 එවිට, ස්වර්ගයට ස්තුති කරන්න. ඉක්මන් කරන්න, ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ උදෙසා. 410 00:34:43,334 --> 00:34:45,325 එන්න ජේසුනි. 411 00:34:50,508 --> 00:34:51,702 කුලී? 412 00:34:56,080 --> 00:34:57,980 මම දැන් සෑම් මාෂල්ව දැක්කා. 413 00:34:58,516 --> 00:35:01,007 - ඔහු කොහොමද? - ඔයා එයාව දන්නවද? 414 00:35:02,287 --> 00:35:04,278 අනේ දෙවියනේ මෙන්න මෙයා එනවා. 415 00:35:04,489 --> 00:35:05,888 හේයි, කුලී. 416 00:35:06,191 --> 00:35:07,522 සෑම්, ඔබට කොහොමද? 417 00:35:07,592 --> 00:35:10,391 - ඔබ දැන් වෙරළේ ජීවත් වෙනවාද? - නෑ, නිකම් බලන්න. 418 00:35:10,462 --> 00:35:14,125 ඇයි ඔබ නිවස අසලට නොයන්නේ? මම පුංචි උපන්දින සාදයක් පවත්වනවා. 419 00:35:14,200 --> 00:35:15,360 සුභ පැතුම්. 420 00:35:15,434 --> 00:35:17,197 ස්තූතියි, නමුත් එය මගේ නොවේ. 421 00:35:17,269 --> 00:35:18,293 එය කාගේද? 422 00:35:18,370 --> 00:35:20,702 මම දන්නේ නැහැ. ඒක කාගෙ හරි වෙන්න ඕන නේද? 423 00:35:20,773 --> 00:35:22,570 ඉතින්, ඔබට ආරාධනා. 424 00:35:22,775 --> 00:35:25,369 මම කැමතියි, නමුත්... හේයි, මට අදහසක් තියෙනවා. 425 00:35:25,444 --> 00:35:28,607 - ඔයා ෆීලික්ස් ෆාමර්ව දන්නවා නේද? - අපි ප්‍රායෝගිකව අසල්වැසියන්. 426 00:35:28,681 --> 00:35:31,775 ඔහු යම් ආකාරයක කුණු ගොඩකට වැටී ඇත. ඔහුට දිරිගැන්වීම අවශ්‍යයි. 427 00:35:32,618 --> 00:35:36,019 මොහොමඩ්ට සාදයට යාමට නොහැකි නම්, එවිට පක්ෂය මොහොමඩ් වෙත යයි. 428 00:35:36,121 --> 00:35:38,682 ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ, එය ඔහුගේ උපන් දිනය විය හැකිය. 429 00:35:39,926 --> 00:35:41,860 ඔබට ගැටළු තිබේද, ඩාර්ලින්? 430 00:35:41,928 --> 00:35:44,726 - ලීලා, සෑම්. සෑම්, ලීලා. - හෙලෝ, ලීලා. 431 00:35:47,601 --> 00:35:50,263 - කුලී! - එහි දෙයක් නැත. ඇය විශාල රසිකයෙක් පමණයි. 432 00:35:50,337 --> 00:35:52,066 මට ඇයව නැගිට්ටවන්න උදව් කරන්න. 433 00:35:52,572 --> 00:35:55,405 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්. ඉදිරියට එන්න. 434 00:35:59,879 --> 00:36:02,279 හරි හරී. මුහුදු වෙරළේදී හමුවෙමු. 435 00:36:03,183 --> 00:36:04,582 ෂුවර්. 436 00:36:06,954 --> 00:36:08,854 ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද? 437 00:36:26,741 --> 00:36:29,574 - ඉතින්, ඔබ මොකද කරන්නේ? - මම ආමඩිලෝස් බෝ කරනවා. 438 00:36:31,445 --> 00:36:34,347 - ඔබ ඔබේ වැඩ භුක්ති විඳිනවාද? - විශේෂයෙන් නොවේ. 439 00:36:35,284 --> 00:36:38,276 නමුත් ආමඩිලෝස් විශ්වාසයි එයින් කික් එකක් ගන්න. 440 00:36:39,054 --> 00:36:40,681 එය ලාභදායීද? 441 00:36:41,156 --> 00:36:43,283 ආත්මික අර්ථයෙන් පමණි. 442 00:36:43,892 --> 00:36:45,621 නුවණැති මිනිසෙක් වරක් මෙසේ පැවසීය. 443 00:36:45,694 --> 00:36:49,152 "ආමඩිලෝ සිනහවක් ඇති කරන්න ලෝකය ඔබේ බෙල්ලන් ය." 444 00:36:50,065 --> 00:36:53,000 එක් අවස්ථාවක, මම බෙල්ලන් බෝ කිරීම ගැන සලකා බැලුවෙමි ... 445 00:36:53,268 --> 00:36:55,702 ...ඒත් ඒක හරියට ඇහුනෙ නෑ. 446 00:36:56,004 --> 00:36:59,496 - "බෙල්ලන් සිනාසෙන්න..." - "ලෝකය ඔබේ ආමඩිලෝ ය." 447 00:36:59,574 --> 00:37:01,543 ඔබට ගැටලුව දැකිය හැකිය. 448 00:37:18,561 --> 00:37:20,552 මට මේක ගන්න, කරුණාකරලා? 449 00:37:27,036 --> 00:37:29,904 - ඇයි ඔයා කතා කළේ නැත්තේ? - මම දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න උත්සාහ කළා. 450 00:37:29,973 --> 00:37:32,203 ඔබේ රේඛාව කාර්යබහුල විය. මම ක්‍රියාකරුට පවා කතා කළා. 451 00:37:32,276 --> 00:37:34,267 මට දැන් ෆීලික්ස් එක්ක කතා කරන්න ඕන. 452 00:37:34,345 --> 00:37:36,438 උඩුමහලේ. වම් පසින් පළමු නිදන කාමරය. 453 00:37:36,513 --> 00:37:37,673 බීමක් අවශ්‍යද? 454 00:37:37,748 --> 00:37:38,737 හායි, බබා. 455 00:37:38,816 --> 00:37:40,283 මම ෆීලික්ස් සමඟ කතා කරන තුරු නොවේ. 456 00:37:40,351 --> 00:37:44,117 - කුලී, ඔහුට මෙහි අවශ්‍ය කුමක්ද? - එයාට ඕන ෆීලික්ස් එක්ක කතා කරන්න විතරයි. 457 00:37:44,188 --> 00:37:47,817 - අපිට එයාට ෆීලික්ස් එක්ක කතා කරන්න දෙන්න බෑ. - බෙන්, යන්න ස්කොච් සහ මාලොක්ස්. 458 00:37:47,891 --> 00:37:50,291 ක්රිස්තුස්, දැන් අපට අවශ්ය සියල්ල විලාර්ඩ් පෙනී සිටීම සඳහා ය. 459 00:37:50,361 --> 00:37:52,989 - හෙලෝ, විලර්ඩ්. - හෙලෝ, කුලී. හායි, බෙන්. 460 00:37:53,063 --> 00:37:56,794 සෑම් සාදයක් පවත්වන අතර අපට එය භාවිතා කළ හැකිය ඔබේ ලිංගභේදය සහ බුද්ධිය ඇති කෙනෙක්. 461 00:37:56,867 --> 00:37:58,995 - ෆීලික්ස් කොහොමද? - සුවය ලැබීම, වාසනාවකට මෙන්. 462 00:37:59,070 --> 00:38:01,732 - කොහොමද පොලී? - යථා තත්ත්වයට පත් වීම, අවාසනාවන්ත ලෙස. 463 00:38:03,174 --> 00:38:04,801 කිමිදෙන්න, ඔබ? 464 00:38:06,511 --> 00:38:08,638 කුලී. එය ඔබ සඳහා ය. 465 00:38:11,483 --> 00:38:14,043 - හායි, කුලී මහතා. - මහත්තයෝ ඇතුලට එන්න. 466 00:38:14,386 --> 00:38:16,251 රාජකාරියෙන් අයින් වුණා විතරයි. අපි නවතින්න හිතුවා. 467 00:38:16,321 --> 00:38:19,722 හොඳයි. නිල ඇඳුමක් වැනි කිසිවක් නැත ඔර්ජි සංවිධානය කර තබා ගැනීමට. 468 00:38:19,791 --> 00:38:23,124 - ඔයා විහිළු කරනවා. - ඔබට අල්ලස් දෙන්න, සමහර විට, නමුත් කොල්ලා, කවදාවත්. 469 00:38:23,194 --> 00:38:25,185 ඔබ සැමගේ අවධානය. 470 00:38:26,899 --> 00:38:28,025 කුමක් ද? 471 00:38:28,901 --> 00:38:30,892 නිලධාරීන් බුච්වෝල්ඩ් සහ සදර්ලන්ඩ්. 472 00:38:30,970 --> 00:38:33,131 - මේක බිස්ට් එකක්ද? - ඇත්ත වශයෙන්. 473 00:38:33,339 --> 00:38:35,534 ඔබට ඔවුන් ගැන කතා කිරීමට පැය හයක් තිබේ. 474 00:39:14,748 --> 00:39:16,773 ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද සෑම් මාෂල් ගැනද? 475 00:39:16,850 --> 00:39:19,284 එයා ඩොලර් මිලියනයක් ඉල්ලනවා දළයෙන් සියයට 10 ට එරෙහිව. 476 00:39:19,352 --> 00:39:21,877 එය ඔහුට ලැබුණු දෙගුණයකි ඔහුගේ අවසාන පින්තූරය මත. 477 00:39:21,955 --> 00:39:24,720 - ඔහුගේ අවසාන පින්තූරය විශාල ජනප්‍රියත්වයක් ලැබුවා. - ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 478 00:39:24,792 --> 00:39:27,283 මම ඒ ගැන කතා කරන්නවත් කැමති නැහැ. 479 00:39:28,196 --> 00:39:29,288 හරි හරී. 480 00:39:30,865 --> 00:39:33,356 මේ පින්තූරය මට වැදගත්. ඔයාට මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්න බෑ... 481 00:39:33,434 --> 00:39:36,801 ඩේවිඩ්, ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් ඒ ගැන කතා කරන්න, අපි එපා. 482 00:39:36,871 --> 00:39:38,839 දුරකථන, බ්ලැක්මන් මහතා. 483 00:39:45,179 --> 00:39:46,737 ස්තූතියි, ටොම්. 484 00:39:47,982 --> 00:39:51,213 - ඔව්? - ඔහු උඩුමහලේ, දැඩි ලෙස සන්සුන්ව සිටියි. 485 00:39:52,020 --> 00:39:53,487 ඒක හරි. 486 00:39:54,256 --> 00:39:57,783 මම ඇලෙන්න යනවා එයා එලියට ආවොත් ටික කාලෙකට. 487 00:39:58,994 --> 00:40:00,120 කුමක් ද? 488 00:40:00,362 --> 00:40:02,557 සෑම් මාෂල් උපන්දින සාදයක් පවත්වයි. 489 00:40:03,031 --> 00:40:05,465 මාෂල් මත වැඩ කරන්න. මට එයාව කිලිං ග්‍රවුන්ඩ් එකට ඕන. 490 00:40:05,534 --> 00:40:08,059 නමුත් 10% ට සාපේක්ෂව ඩොලර් මිලියනයකට නොවේ. 491 00:40:08,637 --> 00:40:10,264 සීමාව කුමක්ද? 492 00:40:11,740 --> 00:40:15,437 කමක් නැහැ. නියමයි. මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්. හරි හරී? 493 00:42:12,198 --> 00:42:13,359 ආයුබෝවන්? 494 00:42:14,768 --> 00:42:16,429 එය ඔබ වෙනුවෙන්, සෑම්. 495 00:42:22,175 --> 00:42:23,199 ඔව්? 496 00:42:23,276 --> 00:42:25,870 ඔහු ඔබට වැඩ කිරීමට බෙන්සන්ට නියෝග කළේය. 497 00:42:26,179 --> 00:42:28,909 ඔහු ඩොලර් මිලියනයකට නොයනු ඇත. 498 00:42:28,982 --> 00:42:31,746 ...එහෙත් ඔහු ඩොලර් 750,000 ක් ගෙවනු ඇත. 499 00:42:36,323 --> 00:42:38,951 මම ඔයාට උදේ කෝල් එකක් දෙන්නම්. 500 00:42:39,393 --> 00:42:41,361 ඔව් මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි. 501 00:42:42,163 --> 00:42:43,460 ආයුබෝවන්. 502 00:43:34,416 --> 00:43:35,815 ඒයි මේ. 503 00:43:46,129 --> 00:43:47,528 මට ඒක තියෙනවා. 504 00:43:50,700 --> 00:43:53,430 සෙක්ස්, ටෝනි. ඒක තමයි උත්තරේ. 505 00:43:53,603 --> 00:43:57,039 අපි ඒවා දෙන්නම් ඩොලර් මිලියන 40ක අසභ්‍ය දර්ශන... 506 00:43:58,041 --> 00:43:59,303 ... වීර කාව්‍යය. 507 00:44:00,110 --> 00:44:01,737 ඔහු උමතු වී ඇත. 508 00:44:01,811 --> 00:44:04,075 එයා කියනවා හදන්න දන්නවා කියලා රාත්‍රී සුළඟ... 509 00:44:04,147 --> 00:44:07,049 ... ලොකුම දළ විනෝදාස්වාදයේ ඉතිහාසයේ. 510 00:44:07,118 --> 00:44:10,053 ඒ වගේම එයාට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන දැන් studio එකේ. 511 00:44:10,121 --> 00:44:11,452 Polly Wolly Doodle කට්ටලය. 512 00:44:11,522 --> 00:44:15,253 මේ පැයේදී ඔබට චිත්‍රාගාරයට යා නොහැක. ඩේවිඩ් බ්ලැක්මන් කුමක් කියයිද? 513 00:44:15,326 --> 00:44:18,420 - මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා කළේ? - අහන්න, ඔහු දැන් යනවා. 514 00:44:18,496 --> 00:44:19,554 ඇයි මාව සිපගන්නේ? 515 00:44:19,630 --> 00:44:20,995 සමහර විට ඔහුට යමක් තිබේ. 516 00:44:21,065 --> 00:44:23,363 එය ඔබගේ එක් අවස්ථාවක් විය හැකිය සියල්ල ආපසු ලබා ගැනීමට... 517 00:44:27,872 --> 00:44:29,840 - මගේ දෙවියනේ! - විලාර්ඩ්. 518 00:44:31,208 --> 00:44:33,233 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - මට ඉතාමත් කණගාටුයි. 519 00:44:33,844 --> 00:44:36,245 මොකක්ද දෙයියනේ එතන වෙන්නේ? 520 00:44:36,314 --> 00:44:38,714 එයා එන ගමන්. මට යන්න වෙනවා. 521 00:44:38,784 --> 00:44:41,548 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? දෙයියනේ මම ඔයාට කතා කරනවා. 522 00:44:45,857 --> 00:44:47,688 ඔබ යන්නේ ඇයි? යන්න එපා. 523 00:44:48,827 --> 00:44:50,886 යන්න එපා. ඔබ යන්නේ ඇයි? 524 00:44:52,898 --> 00:44:54,559 කකුලෙන් අදින්න එපා. 525 00:44:55,367 --> 00:44:56,698 මගේ කකුලෙන් අදින්න එපා. 526 00:44:57,435 --> 00:45:00,836 මොන මගුලකටද මෙයා බුරන්නේ? දෙයියනේ බල්ලව මෙතනින් අයින් කරන්න. 527 00:45:02,107 --> 00:45:05,043 සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න බෙනී. පාටිය ඉවරයි. 528 00:45:06,078 --> 00:45:09,479 "Lullaby and good night" 529 00:45:12,084 --> 00:45:14,143 දින දෙකකින් හමුවෙමු. 530 00:45:17,190 --> 00:45:19,954 ඒ බල්ලා මෙතනින් ඉවත් කරන්න. 531 00:45:34,708 --> 00:45:37,370 - ඔබ ඔහුව දුටුවාද? - නැහැ, මම ඔහුව දැකලා නැහැ. 532 00:45:37,444 --> 00:45:39,878 මේ සියල්ල කුමක් ගැනද? ඔයාට වුනේ කුමක් ද? 533 00:45:39,947 --> 00:45:42,711 දෙයියනේ මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 534 00:45:54,294 --> 00:45:55,488 ෆීලික්ස්? 535 00:45:59,934 --> 00:46:02,459 - ඔහු කොහේ ද? - මම දන්නේ නැහැ. එයා මෙහෙ ඉන්නම් කිව්වා. 536 00:46:08,209 --> 00:46:09,608 ෆීලික්ස්! 537 00:46:32,835 --> 00:46:34,359 මොන මගුලක්ද... 538 00:46:36,071 --> 00:46:37,971 ඇයට ගීතය මතකයි. 539 00:46:38,574 --> 00:46:40,235 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 540 00:46:40,976 --> 00:46:44,412 ළමා කම්පනයකි ඇගේ සිහිසුන්ව ගැඹුරට වැළලී ගියේය. 541 00:46:45,014 --> 00:46:47,710 ඇගේ මිය යන පියා. ඇගේ බොරු අම්මා. 542 00:46:47,783 --> 00:46:51,412 ජිග්සෝවේ අවසාන කොටස. ඇය නිදහස් වී ඇත. 543 00:46:52,321 --> 00:46:55,484 නමුත් අපි එය පිපිරුවා. අපි ඒවා ඇල්ලුවේ නැහැ. ඇයි? 544 00:46:58,528 --> 00:47:00,189 ඇයි දන්නවද? 545 00:47:01,131 --> 00:47:03,190 ඇයි කියලා මම කියන්නම්. 546 00:47:04,000 --> 00:47:06,935 මොකද මැරෙන තාත්තලා බොරු අම්මලා... 547 00:47:07,003 --> 00:47:09,267 ... මේ දවස්වල සත දහයයි. 548 00:47:09,339 --> 00:47:13,435 නිවස සහ පවුල බවට පත් වී ඇත ශිෂ්ටාචාරයේ පුරාවස්තු... 549 00:47:13,510 --> 00:47:16,070 කොඩියත් එක්ක... 550 00:47:16,146 --> 00:47:19,604 ... දහම් පාසල, බාලදක්ෂ බාලදක්ෂ කුකීස්... 551 00:47:19,683 --> 00:47:22,208 ... C.B. de Mille සහ කන්‍යාභාවය. 552 00:47:25,523 --> 00:47:28,151 අපි ඔවුන්ට ශීලය ලබා දුන්නා, ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ අකුසලයයි. 553 00:47:30,861 --> 00:47:35,491 අපි ඒවා schmaltz විකුණුවා, ඔවුන් සදොමාසොකිස්වාදයට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි. 554 00:47:36,701 --> 00:47:38,430 ඇමරිකානු සිහිනය වෙනුවට... 555 00:47:38,502 --> 00:47:42,029 ... වෙන්න තිබුනා ඇමරිකානු තෙත් සිහිනය. 556 00:47:46,310 --> 00:47:47,675 අපි නැවත වෙඩි තියන්නම්. 557 00:47:47,778 --> 00:47:51,942 අපි ගිලියන් වෙස්ට්, ව්‍යාපාරික කාන්තාවක් කරන්නෙමු, නිම්ෆෝමනික් විධායකයෙකු බවට. 558 00:47:52,016 --> 00:47:56,147 පැකාර්ඩ් ඩි හෙවන්, රළු පිරිමි ස්වෝත්තමවාදියෙක් ඇත්තටම transvestite කෙනෙක්. 559 00:47:56,288 --> 00:47:57,277 ෆීලික්ස්. 560 00:47:57,356 --> 00:48:00,792 සිහින අනුපිළිවෙල බවට පත් වනු ඇත කාමුක තෘෂ්ණාව. 561 00:48:01,193 --> 00:48:03,320 - ෆීලික්ස්. - එය පරිපූර්ණයි. 562 00:48:03,495 --> 00:48:06,259 එය 20 වැනි සියවසේ සොදොම් සහ ගොමෝරා... 563 00:48:06,331 --> 00:48:10,961 ... සහ අවසානයේ, දෙවියන් ගිලියන්ව ලුණු ලේවායක් බවට පත් කරයි. 564 00:48:11,737 --> 00:48:14,205 - ෆීලික්ස්, දෙවියන් වෙනුවෙන්. - හිතන්න ඩේවිඩ්. 565 00:48:14,272 --> 00:48:18,732 අළු වලින් නැඟී එන ෆීනික්ස් කුරුල්ලා මෙන්, රාත්‍රී සුළඟ බවට පත්වේ... 566 00:48:18,810 --> 00:48:23,771 ... සල්ලි හොයන සුපිරිම ෆිල්ම් එක චලන පින්තූර ඉතිහාසයේ. 567 00:48:25,051 --> 00:48:27,315 අද ඩොලර් මිලියන 30 ක පාඩුවක්. 568 00:48:27,387 --> 00:48:31,653 හෙට, ඩොලර් මිලියන 40ක් බොක්ස් ඔෆිස් ශූරයා. 569 00:48:32,058 --> 00:48:33,958 - ඩොලර් මිලියන 40? - නැවත ලිවීමට මාසයක්. 570 00:48:34,027 --> 00:48:36,325 - තවත් ඩොලර් මිලියන 10 ක්. - සමහර විට $11, තවත් නැත. 571 00:48:36,396 --> 00:48:38,193 ඔබ මාගෙන් ඩොලර් මිලියන 11ක් එකතු කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා... 572 00:48:38,264 --> 00:48:40,425 ... නරකම දේ සඳහා මම කවදාවත් දැකලා තියෙන මගුලක්? 573 00:48:40,500 --> 00:48:41,990 - ජරාවද? - නැහැ. 574 00:48:42,168 --> 00:48:44,762 ඔයා කරන්න යන දේ මම කියන්නම්, ඔබට කළ හැකි දේ: 575 00:48:45,038 --> 00:48:48,439 ඔබ රාත්‍රී සුළඟ නැවත කැපීමට යනවා හරියටම මම ඔබට එය කපන්න කියන ආකාරයට. 576 00:48:48,508 --> 00:48:49,406 කවදාවත් නැහැ. 577 00:48:49,475 --> 00:48:52,138 එවිට දෙවියන් විසින්, මම කරන අන්තිම වැඩේ නම් මම ඒක හදන්නම්... 578 00:48:52,212 --> 00:48:55,943 ...ඉතින් ඔයා කවදාවත් වෙන පින්තූරයක් කරන්න එපා ඔබ ජීවත් වන තාක් මෙම නගරයේ. 579 00:48:56,016 --> 00:48:58,177 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහුව ගොඩෙන් ඉවතට විසි කරන්න. 580 00:48:58,252 --> 00:49:00,777 මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නම්, පිස්සු. 581 00:49:00,854 --> 00:49:02,822 යන්න, මාව අත්අඩංගුවට ගන්න. 582 00:49:03,457 --> 00:49:07,325 කැපිටල් ෆිල්ම්ස් හි කොටස් 150,000ක් තවමත් මා සතුයි. 583 00:49:07,394 --> 00:49:09,362 ලබන මාසයේ වාර්ෂික රැස්වීමේදී... 584 00:49:09,430 --> 00:49:12,866 ... අපි කොටස් හිමියන්ට තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙමු උමතුව කවුද. 585 00:49:12,933 --> 00:49:17,597 ඔබ සිතන්නේ, කොටස් හිමියන් ඔබට ඇසෙන විට සමාගමට ඩොලර් මිලියන 30ක් සහ මුද්‍රණ වියදම්... 586 00:49:17,671 --> 00:49:18,696 මම, පෞද්ගලිකව? 587 00:49:18,773 --> 00:49:21,606 එය ඔබේ චිත්‍රපටයයි. ෆීලික්ස් ගොවි නිෂ්පාදනයක්. 588 00:49:21,810 --> 00:49:24,244 සහ පිටපත සහ අයවැය අනුමත කළේ කවුද? 589 00:49:24,546 --> 00:49:26,878 කවුද වගකියන්නේ අයවැයට වඩා ඩොලර් මිලියන 12 ක් වියදම් කිරීම සඳහා? 590 00:49:26,948 --> 00:49:29,781 මම ඔයාගේ ඔෆිස් එකට ගියා, ඔබේ හිසට තුවක්කුවක් තබා මෙසේ කීවේය. 591 00:49:29,851 --> 00:49:32,411 "මට ඩොලර් මිලියන 12ක් දෙන්න නැත්නම් මම ඔයාගේ මොලේ පුපුරවන්නද?" 592 00:49:32,487 --> 00:49:34,717 ඔයා හිතන්නේ මට වියදම් කරන්න ඕන කියලා අමතර ඩොලර් මිලියන 12? 593 00:49:34,789 --> 00:49:37,952 එක්තරා ආකාරයකින්, ඔබ එය කළා. අපි කාලසටහනට වඩා පසුගාමී වීම ඔබේ වරදකි. 594 00:49:38,026 --> 00:49:39,391 එහෙනම් ඇයි මාව අයින් කළේ නැත්තේ? 595 00:49:39,794 --> 00:49:42,820 ඔහු ඔබව සේවයෙන් පහ නොකළ නිසා ඔහු විනීත මිනිසෙක්, ඒ නිසයි. 596 00:49:43,164 --> 00:49:45,098 මාව අයින් කරන්න, එයාට වැටෙන්න මිනිහෙක් නෑ. 597 00:49:45,900 --> 00:49:48,893 ෆීලික්ස්, ඔයා ඉවරයි. ඔබ අවසන්. 598 00:49:49,205 --> 00:49:51,002 කොන්ත්රාත්තුව හෝ ගිවිසුමක් නැත ... 599 00:49:51,073 --> 00:49:54,634 ...මම ඔයාගේ පින්තූරය කපන්න යනවා ඔබට ඉදිරියට ගොස් නඩු පැවරිය හැකිය. 600 00:49:56,212 --> 00:49:57,645 ඉදිරියට යන්න. 601 00:49:58,180 --> 00:49:59,977 කැපීම උදව් නොවනු ඇත. 602 00:50:01,050 --> 00:50:04,042 ඔබ මට ඉඩ නොදෙන්නේ නම් එය නැවත රූගත කරන්න, එය මට විකුණන්න. 603 00:50:05,921 --> 00:50:06,945 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 604 00:50:07,022 --> 00:50:09,320 මම Night Wind මිලදී ගන්නම්. ඔබට කොපමණ අවශ්යද? 605 00:50:09,391 --> 00:50:11,154 ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න, ඩේවිඩ්. එයාට පිස්සු. 606 00:50:11,227 --> 00:50:14,390 ඔව්, නමුත් ඔහු පළමු නිකල් ලබා ඇත ඔහු කවදා හෝ සාදා ඇත. 607 00:50:15,799 --> 00:50:18,632 - ඔයා බැරැරුම් ද? - ඔබේ මිල නම් කරන්න. 608 00:50:20,370 --> 00:50:22,429 - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? - මම දන්නේ නැහැ. 609 00:50:22,506 --> 00:50:25,805 මම ඔයාට කියනවා, එයාට පිස්සු. ඔහු කියන දේට ඔහු වගකිව යුතු නැත. 610 00:50:25,876 --> 00:50:29,937 එවිට අපි සහතික විය යුතුයි ඔවුන් ඔහුව සිර කිරීමට පෙර අපි චෙක්පත මුදල් දෙමු. 611 00:50:31,181 --> 00:50:35,743 අපට ඩොලර් මිලියන 30ක් සහ මුද්‍රණ තිබේ, වෙළඳ දැන්වීම් සහ උනන්දුව. 612 00:50:36,453 --> 00:50:39,320 - මට ඩොලර් මිලියන 20ක් එකතු කරන්න පුළුවන්. - එය අමතක කරන්න. 613 00:50:39,990 --> 00:50:41,287 ඔබට මගේ ගිවිසුම ඉරා දැමිය හැකිය. 614 00:50:41,358 --> 00:50:44,192 පින්තූර තුනක්, ගෙවන්න හෝ සෙල්ලම් කරන්න, එකතුව දළ ප්‍රතිශතයක්. 615 00:50:46,931 --> 00:50:48,421 ඩොලර් මිලියන 20ක්... 616 00:50:48,599 --> 00:50:50,829 ...ඔබේ සම්බන්ධතාවය සහ ඔබේ කැපිටල් තොගය. 617 00:50:51,636 --> 00:50:55,595 නැහැ, මම නැවත රූගත කළ හැකි නම් පමණක් මිලදී ගන්නෙමි. මගේ තොගය එය ආවරණය කරයි. 618 00:50:56,707 --> 00:51:00,074 සුභ රාත්‍රියක්, ෆීලික්ස්. ඒ වගේම ලයිට් ඕෆ් කරන්නත් අමතක කරන්න එපා. 619 00:51:10,521 --> 00:51:12,513 ඩොලර් මිලියන 18, කොන්ත්‍රාත්... 620 00:51:13,192 --> 00:51:14,216 ... සහ තොග. 621 00:51:14,293 --> 00:51:15,521 ඩොලර් මිලියන 16 කි. 622 00:51:17,796 --> 00:51:19,388 නීතිඥවරු ගන්න. 623 00:51:44,591 --> 00:51:47,116 ප්‍රධාන ස්ටුඩියෝ විධායකයෙක් අද උදේ මට කිව්වා... 624 00:51:47,193 --> 00:51:50,060 ... ඒ ෆීලික්ස් ගොවියා මුදල් ගෙවා Capitol Studios... 625 00:51:50,129 --> 00:51:53,098 ... සියල්ලන්ටම ඩොලර් මිලියන 35ක් රාත්‍රී සුළඟට හිමිකම්... 626 00:51:53,166 --> 00:51:54,565 ... ඔහුගේ බිරිඳ සාලි රංගනයෙන්. 627 00:51:55,068 --> 00:51:58,731 "සිනහව" ඇගේ සමීප මිතුරන්ට, අද උදේ හිනාවෙන්නේ නෑ... 628 00:51:58,805 --> 00:52:02,206 ... යට නිසා වෙන්න ඇති කැලිෆෝනියා ප්‍රජා දේපල නීතිය... 629 00:52:02,275 --> 00:52:04,800 ... එම ඩොලර් මිලියන 35 න් අඩක් ඇයගේ ය. 630 00:52:05,078 --> 00:52:08,242 ෆීලික්ස් නයිට් වින්ඩ් හැදුවේ නැත්නම් බොක්ස් ඔෆිස් හිට් එකක්... 631 00:52:08,315 --> 00:52:10,408 ... දුප්පත් සාලිට ආයේ කවදාවත් හිනා වෙන්න බෑ. 632 00:52:10,784 --> 00:52:11,773 මේ Tammy Taylor... 633 00:52:11,852 --> 00:52:14,377 "මේ ඉන්නේ හොලිවුඩයේ ටැමි ටේලර්." 634 00:52:17,224 --> 00:52:21,354 ඔබේ කට අරින්න, විලර්ඩ්, සහ මම ඔබේ ඇඳ මත ක්‍රේසි මැලියම් ආලේප කරන්නම්. 635 00:52:48,390 --> 00:52:50,187 - හායි. - ඒයි, මොකද වෙන්නේ? 636 00:52:50,692 --> 00:52:54,219 එය විකුණන්න. එහෙනම් ෆෝන් එක ගන්න ජිනීවා වලට ගිහින් රත්තරන් ගොඩ දානවා. 637 00:52:55,630 --> 00:52:58,394 නෑ මට තව ඩොලර් මිලියන 5ක් තියෙන්න ඕන. 638 00:53:00,835 --> 00:53:05,136 බිල්, නෑ සාකච්ඡා කරන්න වෙලාවක් නෑ, මට සැප්තැම්බර් 1 වැනිදාට රූගත කිරීම් කරන්න වෙනවා. 639 00:53:06,809 --> 00:53:08,868 අපි බිස්නස් කරනවා. ලේඛකයන්. 640 00:53:09,445 --> 00:53:11,436 - Last Tango ලිව්වේ කවුද? - මට පහර දෙනවා. 641 00:53:11,514 --> 00:53:14,972 එතන. මගේ දෙවියනේ, කුලී, Last Tango ලිව්වේ කවුද කියලා අපි කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 642 00:53:15,051 --> 00:53:16,416 මම එයට වෛර කළා. 643 00:53:16,519 --> 00:53:19,852 මට කවදාවත් මිනිසුන්ගේ නම් මතක නැහැ මම වෛර කරන දෙයක් කරන්න කියලා. 644 00:53:19,922 --> 00:53:23,449 ඒත් ඒක තමයි අවුල. පේන්නේ නැද්ද? මමත් ඒකට වෛර කළා. 645 00:53:23,559 --> 00:53:27,518 - මගේ මතය අනුව, අභිමත විනිශ්චයක්. - නමුත් අපි වැරදියි, කුලී. 646 00:53:27,596 --> 00:53:30,326 ඔවුන්ට අවශ්‍ය එයයි. එතන තමයි තියෙන්නේ. 647 00:53:30,633 --> 00:53:34,661 එය සෑම අවස්ථාවකදීම මගේ අත්දැකීමයි මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා ... 648 00:53:34,805 --> 00:53:36,534 ...ඒක සාමාන්‍යයෙන් වෙන තැනක. 649 00:53:37,207 --> 00:53:40,608 මම වගේම ඔයාත් දන්නවා, අපි බිස්නස් එකේ ඉන්න ගියොත්... 650 00:53:40,677 --> 00:53:43,669 අපි සිනමාකරුවන් ලෙස සිටීමට නම් වචනයේ ඕනෑම අර්ථයකින් ... 651 00:53:43,747 --> 00:53:46,341 ...අපි සෙලවිය යුතුයි අතීතයේ මලකඩ විලංගු... 652 00:53:46,416 --> 00:53:50,318 වර්තමානය කුමක්දැයි නිරීක්ෂණය කරන්න සහ එය කුමක් වනු ඇත්ද යන්න සඳහා අනාගතය. 653 00:53:50,387 --> 00:53:54,050 කැමති වුනත් අකමැති වුනත්. එවිට අපි අපගේ නිර්මාණාත්මක අදහස් දැක්විය යුතුය. 654 00:53:54,725 --> 00:53:57,193 ෆීලික්ස්, ඔබ දන්නා පරිදි, මම ඔබට කවදා හෝ බොරු කියා තිබේද? 655 00:53:57,260 --> 00:53:58,454 කවදාවත් නැහැ. 656 00:53:59,162 --> 00:54:01,256 මට තියෙනවා, වරක් හෝ දෙවරක්. 657 00:54:02,233 --> 00:54:04,827 ඉතා වැදගත් කිසිවක් ගැන. 658 00:54:05,370 --> 00:54:10,034 ඒත් දැන් මම පිළිගත්ත කාරණය සමහර වෙලාවට මම ඔයාට බොරු කිව්වා කියලා... 659 00:54:10,975 --> 00:54:13,739 ...ඒ බව ඔබට ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි මම තරමක් අවංක මිනිසෙක්. 660 00:54:13,811 --> 00:54:15,403 ඒවගේම අමාරුවට ආවම... 661 00:54:15,480 --> 00:54:19,280 ... මට මාවම හැසිරවිය හැකි බව පිළිගත හැකි අඛණ්ඩතාවක් සමඟ. 662 00:54:19,517 --> 00:54:22,008 - දැන්, ඔබ එකඟද? - මුළු හදවතින්ම. 663 00:54:23,087 --> 00:54:25,715 මම ඒක ඔයාට කෙලින්ම දෙන්නම්, පැරණි මිතුරා. 664 00:54:26,057 --> 00:54:27,388 ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා. 665 00:54:29,293 --> 00:54:31,694 ඒක මම හිතුවට වඩා ටිකක් කෙලින්. 666 00:54:31,764 --> 00:54:33,095 සමහරවිට කුලී. 667 00:54:35,067 --> 00:54:38,230 මම හතර වතාවක් සියදිවි නසාගන්න හැදුවා. කිසිසේත්ම තාර්කික නොවේ. 668 00:54:38,303 --> 00:54:41,067 flop එකකට $ මිලියන 16 plus. ලෝකයේ මට ඇති සෑම ශතයක්ම. 669 00:54:41,140 --> 00:54:43,836 බොහෝ අය කරන දේ නොවේ ඉතා ඥානවන්ත ක්රියාවක් ලෙස සලකනු ඇත. 670 00:54:43,909 --> 00:54:45,570 ඒත් පිස්සුද? 671 00:54:46,678 --> 00:54:48,270 මම හරි නම්? 672 00:54:48,514 --> 00:54:50,778 මගේ දැක්ම වලංගු නම් කුලී. 673 00:54:51,650 --> 00:54:54,414 එච්චර පිස්සුවක් නෑ. වඩාත් පිළිගත හැකි උමතුවකි. 674 00:54:55,020 --> 00:54:57,819 කුලී, ඒ සියල්ල කාරණයට පටහැනි ය. 675 00:54:58,591 --> 00:55:03,551 සනීප සහ කාලකන්නි, නැතහොත් උමතු සහ පුපුරා යාම නිර්මාණාත්මක ප්රීතිය හා සතුට සමග. 676 00:55:03,830 --> 00:55:05,821 ඒක තමයි කාරණය, Culley. 677 00:55:06,733 --> 00:55:09,600 අවසානයේදී, ඔහු සිහිබුද්ධියෙන් සිටින බව පවසන්නේ කවුද? එබැවින් ඔහු කළ යුතුද? 678 00:55:09,669 --> 00:55:12,035 නැත්නම් ඔහු පිස්සෙක්, එබැවින් ඔහු නොකළ යුතුද? 679 00:55:12,105 --> 00:55:14,903 කුලී, එන්න. මම වැරදි උනත්... 680 00:55:15,909 --> 00:55:17,467 ...හා මම නෙවෙයි... 681 00:55:18,311 --> 00:55:20,541 ...මම ගින්දර පිරිලා ඉන්නේ කුලී. 682 00:55:21,147 --> 00:55:23,240 මම දිලිසෙන වල්ගා තරුවක්. 683 00:55:25,251 --> 00:55:26,776 වල්ගා තරු දැවී යයි. 684 00:55:27,354 --> 00:55:31,688 නමුත්, මගේ සතුරන් සහ මගේ මිතුරන්, එය සුන්දර ආලෝකයක් ලබා දෙයි. 685 00:55:32,059 --> 00:55:33,219 ෆීලික්ස්! 686 00:55:37,731 --> 00:55:40,131 මම ඔබට අවවාද කළ යුතුයි, මගේ අත් මාරාන්තික ආයුධය. 687 00:55:41,202 --> 00:55:43,363 උඹලගේ ෆවුන්ටන් පෑනත් එහෙමයි. 688 00:55:43,671 --> 00:55:44,763 මම යනවා නම් හොඳයි. 689 00:55:44,839 --> 00:55:48,502 ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න, Culley. ඔබ සාක්ෂිකරුවෙක්. පිස්සෙක්. 690 00:55:48,609 --> 00:55:50,099 උමතුයි. 691 00:55:50,311 --> 00:55:51,573 ඩොලර් මිලියන 16? 692 00:55:51,645 --> 00:55:53,237 ඒ මුදලින් භාගයක් මගේ. 693 00:55:53,314 --> 00:55:55,476 එය ඔබට සියයට 50කට හිමිකම් කියයි ලාභයෙන්. 694 00:55:55,550 --> 00:55:58,986 ඒකෙන් ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න මට අයිතියක් තියෙනවා මහා සොරකම්, සොරකම් සඳහා... 695 00:55:59,054 --> 00:56:02,888 වංචාව, වංචාව... ඔයා හොරා, හුරතල් කරන බැල්ලිගෙ පුතා. 696 00:56:03,658 --> 00:56:05,091 සාලි මයිල්ස් දිවුරනවා. 697 00:56:05,160 --> 00:56:07,788 ඔයා මට මගේ ඩොලර් මිලියන 8 දෙන්න යනවා. නැත්නම් මට උදව් කරන්න... 698 00:56:07,863 --> 00:56:11,424 ...මම ඔබව සිරකර තබන්නම් ඔබේ අස්වාභාවික ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය. 699 00:56:13,101 --> 00:56:14,796 මගේ සල්ලි දෙන්න ෆීලික්ස්. 700 00:56:14,870 --> 00:56:17,998 මට දෙන්න නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා. 701 00:56:18,073 --> 00:56:20,268 සැලී මයිල්ස් මරා දමයි. 702 00:56:27,149 --> 00:56:28,138 ජරාව. 703 00:56:28,217 --> 00:56:30,845 සාලි මයිල්ස් කියනවා "ෂිට්" කියලා. 704 00:56:33,155 --> 00:56:35,680 බොක්ස් ඔෆිස් එකේ ඩොලර් මිලියන 100ක් විකුණනවා. 705 00:56:36,192 --> 00:56:39,889 ඩොලර් මිලියන 200 කි. පීටර් පෑන් මැරිලා. 706 00:56:40,363 --> 00:56:45,130 දීර්ඝායුෂ ලැබේවා Gillian West, නිම්ෆෝමනියැක් විධායක. 707 00:56:46,802 --> 00:56:50,465 එඩිසන් සිට නොවේ, ග්‍රිෆිත් සිට නොවේ, ජොල්සන් සිට නොවේ. 708 00:56:50,540 --> 00:56:53,169 අපි චලන පින්තූර ඉතිහාසයක් කරමු. 709 00:56:54,177 --> 00:56:57,874 සිනමා ස්මාරකයක් මිනිසාගේ දුරාචාරයට. 710 00:56:58,248 --> 00:57:02,378 සෙලියුලොයිඩ් අනාවැකියක් එළැඹීමට නියමිත සමූලඝාතන ගැන. 711 00:57:02,920 --> 00:57:06,481 "මක්නිසාද දෙවියන් වහන්සේ ඉතිරි නොකළේ නම් පව් කළ දේවදූතයන් ... 712 00:57:06,890 --> 00:57:09,518 "...නමුත් ඔවුන්ව අපායට හෙළන්න... 713 00:57:09,893 --> 00:57:12,521 "... ඒවා භාර දුන්නා අඳුරේ දම්වැල් වලට... 714 00:57:12,896 --> 00:57:15,160 "... විනිශ්චය සඳහා වෙන් කළ යුතුය: 715 00:57:15,232 --> 00:57:17,860 "පැරණි ලෝකය ඉතිරි කර නැත ... 716 00:57:17,935 --> 00:57:20,564 "...ඒත් බේරුනේ නෝවා... 717 00:57:20,738 --> 00:57:23,901 "...අටවන පුද්ගලයා, දැහැමි දේශකයෙක්... 718 00:57:23,975 --> 00:57:28,969 "... ලෝකය මත ගංවතුර ගෙන ඒම අභක්තිකයන්ගේ." 719 00:57:37,455 --> 00:57:38,444 දෙවියනේ. 720 00:58:35,048 --> 00:58:37,573 මම ඔයාව කැඩුවා මට ඔයාව හදන්න පුළුවන්. 721 00:58:38,852 --> 00:58:41,252 එය කුණු වී ඇත, නමුත් එය හෙළිදරව් කිරීමකි. 722 00:58:41,921 --> 00:58:44,219 අපි අසාර්ථක වුණා, අපි සාර්ථක වෙන්න කියලා. 723 00:58:45,960 --> 00:58:48,554 - අපි මූලික කට්ටලය තබා ගන්න, පොහොසත්. - හරි. 724 00:58:48,629 --> 00:58:52,827 එය තවමත් සිහිනයකි, නමුත් දැන්, කාමුක සංකේතවාදයේ ෆ්‍රොයිඩ් බියකරු සිහිනයකි. 725 00:58:52,900 --> 00:58:55,130 තවානක පොළඹවා ඇත, නමුත් ස්වේච්ඡාවෙන් නොවේ. 726 00:58:55,202 --> 00:58:57,932 තමාගේම තෘෂ්ණාවේ ගොදුරක් නොවේ, ඇය නිතරම බිය වූ පරිදි ... 727 00:58:58,005 --> 00:59:01,600 ...නමුත් බලගතු කෘමිනාශකයක ගොදුරක් ඇගේ බොස්කෝ එකේ ලිස්සා ගියා. 728 00:59:01,676 --> 00:59:03,974 නව පද රචනය, බොබ්. පියවි නමුත් ගැඹුරු. 729 00:59:04,045 --> 00:59:06,843 - ෆීලික්ස්, ඒක ලේසි නෑ. - ජිනෝ, නව නර්තන රචනය. 730 00:59:06,914 --> 00:59:10,179 සතුන් එළියේ. මම හිතන්නේ නැහැ තිරිසන්කම එය සංගීතමය කරයි. 731 00:59:10,251 --> 00:59:13,153 නමුත් ෆීලික්ස්, එය වෙනස් සංකල්පයකි. 732 00:59:13,221 --> 00:59:16,315 වෙනස් සංකල්පයක් වෙනස් ලෝකයක් සඳහා, Gino. 733 00:59:16,391 --> 00:59:17,983 ඇඳුම් පැළඳුම්, ඇග්නස්. ඉදිරියට එන්න. 734 00:59:18,060 --> 00:59:21,154 - ඇග්නස්, ඇඳුම් පැළඳුම් ගැන කුමක් කිව හැකිද? - එය රඳා පවතියි. 735 00:59:21,229 --> 00:59:23,959 - ඔබට ඇත්තටම යාමට අවශ්‍ය කෙතරම් කාමුක ද? - යන්න. 736 00:59:24,032 --> 00:59:25,761 ඊ-ආර්-ඕ-ටී-එල්-සී. යන්න! 737 00:59:26,868 --> 00:59:30,770 සැලී මයිල්ස්, ඇමරිකාවේ ජී ශ්‍රේණිගත කළ සොඳුරිය B-U-F-F හි? 738 00:59:30,839 --> 00:59:32,101 ඇයි නැත්තේ? 739 00:59:32,441 --> 00:59:35,899 ඩාලිං, ඇගේ සමහර රසිකයින් ඇය නාන කාමරයට යයි කියා තවමත් සිතන්නේ නැහැ. 740 00:59:35,977 --> 00:59:40,004 ඔබට නපුරුකම් නාට්‍ය කිරීමට අවශ්‍ය නම් ගණිකාවක් නොව කන්‍යාවක් දූෂණය කරන්න. 741 00:59:40,082 --> 00:59:42,608 ඉන්න. මට මගේ දර්ශන නැවත සකස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 742 00:59:42,685 --> 00:59:47,122 අවුරුදු පහළොවක් කන්‍යා සොහොයුරියගේ පුරුදු සහ කැස්බෑ නාන ඇඳුම් සහ දැන්... 743 00:59:47,824 --> 00:59:50,759 ඇග්නස්, ඔබේ පළමු මතක තබා ගන්න ඇකඩමි සම්මානය, ගාර්බෝ ටෝක්ස්? 744 00:59:50,827 --> 00:59:53,694 ඔව්, ඇය කතා කළා, නමුත් ඇය නාන කාමරයට ගියාය. 745 00:59:53,763 --> 00:59:56,823 ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් ඇග්නස්. මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා. 746 00:59:57,700 --> 00:59:58,494 ඇග්නස්. 747 01:00:01,858 --> 01:00:03,052 හරි හරී. 748 01:00:03,626 --> 01:00:05,059 මට එය කරන්න පුළුවන්. 749 01:00:05,729 --> 01:00:06,919 ඒ මගේ කෙල්ල. 750 01:00:07,197 --> 01:00:09,165 මම දැන් මොකද කරන්නේ? කුස්සියේ වැඩ නෑ. 751 01:00:09,232 --> 01:00:12,532 - ශීතකරණය කැඩිලා. ශීතකරණය සවි කරන්නේ කවුද? - අපි ෆ්‍රිජ් ෆික්ස් එකක් ගන්නවා. 752 01:00:12,603 --> 01:00:15,663 ෆික්සි ශීතකරණය, එවිට අපට ඇසක් ලැබේ, කන, නාසය සහ උගුර සවි කිරීම... 753 01:00:15,740 --> 01:00:17,867 ...ඔහුට ඔබේ දිව කපා දමන්න. 754 01:00:25,816 --> 01:00:28,649 ෆීලික්ස්ට එහෙම කරන්න කිසිම අයිතියක් තිබුණේ නැහැ. 755 01:00:28,719 --> 01:00:30,516 ගැරී පැවසුවේ, ඕනෑම උසාවියක නීත්‍යානුකූලව... 756 01:00:30,588 --> 01:00:33,250 ගැරීට ඇති ගෞරවයෙන්, ඔහු ඉතා දීප්තිමත් ... 757 01:00:33,324 --> 01:00:35,656 නමුත් ඔහු ඔබේ ලේකම් මිස ඔබේ නීතිඥයා නොවේ. 758 01:00:35,726 --> 01:00:38,924 ඔබ අදහස් කරන්නේ ෆීලික්ස්ට පිටතට යා හැකි බවයි සහ සෑම සතයක්ම වියදම් කරනවාද? 759 01:00:38,997 --> 01:00:40,965 මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ. ඔබට ඔහුව උසාවියට ​​ගෙන යා හැකිය. 760 01:00:41,033 --> 01:00:43,433 ඔබට වාරණ නියෝගයක් ලබා ගත හැකිය ඔබේ මුදල් සඳහා ඔහුට විරුද්ධව. 761 01:00:43,502 --> 01:00:45,970 ඒක අවුල් වෙයි. මුද්‍රණාලයට ක්ෂේත්‍ර දිනයක් ඇත. 762 01:00:46,038 --> 01:00:48,472 ඔබ ඇත්තටම හරහා යාමට අවශ්යයි ඒ වගේ දෙයක්? 763 01:00:48,540 --> 01:00:51,532 නැහැ, නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ එක්කෝ ඩොලර් මිලියන 8ක් නැති වෙන්න. 764 01:00:51,610 --> 01:00:56,570 සැලී, ෆීලික්ස්ට අවශ්‍ය දේවල් යැයි සිතන්න ඔබ අද වෙළෙඳපොළ තුළ අර්ථවත් කරන්න. 765 01:00:56,648 --> 01:00:59,082 චිත්‍රපටිය කරන්න හිතනවද? 766 01:01:00,652 --> 01:01:03,780 - ඔයා කියන්නේ, සල්ලි අමතකද? - නැහැ, මම මුදල් අමතක කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ. 767 01:01:03,855 --> 01:01:05,516 ඇත්ත වශයෙන්ම මුදල් අමතක කරන්න එපා. 768 01:01:05,590 --> 01:01:09,823 නමුත් මෙම සාකච්ඡාව සඳහා, එය ලාභ බලපෑමක් සඳහා නොවේ නම් ... 769 01:01:09,896 --> 01:01:12,888 ...ඔබ නිරුවත් දර්ශනයක් කිරීමට සලකා බලනවාද, නැත්නම් දූෂණය වෙනවා... 770 01:01:12,965 --> 01:01:16,025 ...නැත්නම් මොන මගුලක් උනත් ඔහුට ඔබ කිරීමට අවශ්‍යද? 771 01:01:16,235 --> 01:01:18,635 හොඳයි, එය ලාභදායී බලපෑමක් සඳහා නොවේ නම් ... 772 01:01:18,704 --> 01:01:20,968 මම දන්නේ නැහැ. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔබ මගේ නියෝජිතයා. 773 01:01:21,040 --> 01:01:24,771 හොඳයි, ආදරණීය, මම හිතුවා නම් නියම බොල් කොටසක්... 774 01:01:25,078 --> 01:01:29,378 සහ ප්‍රේක්ෂකයින් ඔබව විශ්වාස කරනු ඇත, මම අනිවාර්යයෙන්ම එය සලකා බැලිය යුතුයි. 775 01:01:29,449 --> 01:01:33,146 නමුත් ඔබ මුලින්ම දේශනා කරන්නේ ඔබයි මගේ ප්‍රේක්ෂකයින් මට සහ මගේ ප්‍රතිරූපයට. 776 01:01:33,486 --> 01:01:37,355 මම තමයි මේ ලෝකේ ඉන්න අන්තිම කෙනා ඔබේ රූපය සමඟ වඳුරන. 777 01:01:37,424 --> 01:01:42,123 මම නිසැක නම්, මම ඒකාන්තයෙන් සිටියෙමි ඔබට මග හැරිය නොහැකි ධනාත්මක... 778 01:01:42,896 --> 01:01:46,093 සහ අහම්බෙන්, පරාජයක් සාර්ථකත්වයක් බවට පත් කරන්න... 779 01:01:46,166 --> 01:01:48,896 සාලි, නිර්මාණාත්මක විනිශ්චයන් මගේ දෙපාර්තමේන්තුව නොවේ... 780 01:01:48,969 --> 01:01:52,097 ...ඒත් මම හිතන්නේ ඔයාට තියෙනවා කියලා සලකා බැලිය යුතු වැදගත් කරුණු කිහිපයක්... 781 01:01:52,172 --> 01:01:55,232 ...ඔයා ඇතුලට පනින්න කලින් ඩොලර් මිලියන 8 ක නඩුවක්. 782 01:01:56,343 --> 01:01:58,834 දැන් බලන්න මට මේක කෙලින් කරගන්න පුලුවන්ද කියලා. 783 01:01:58,912 --> 01:02:02,473 මට නඩු දාන්න පුළුවන්, නමුත් හොඳම දේ එය මිල අධික වනු ඇත ... 784 01:02:03,251 --> 01:02:08,154 ...එය නරක ප්‍රචාරයක් ඇති කරයි ඒ වගේම මට නැතිවෙන්න ලොකු ඉඩක් තියෙනවා. 785 01:02:08,990 --> 01:02:11,481 අනික් අතට මට චිත්‍රපටිය කරන්න පුළුවන්... 786 01:02:11,559 --> 01:02:15,495 ...අනේ දෙවියනේ ෆීලික්ස් හරි නම් ඒක සාර්ථකයි... 787 01:02:15,563 --> 01:02:19,021 ...එතකොට මට මගේ ඩොලර් මිලියන 8 ආපහු ලැබෙනවා, ප්ලස් ලාභයෙන් අඩක්? 788 01:02:19,100 --> 01:02:20,533 ඔබට ලැබෙන අවම මුදල එයයි. 789 01:02:20,602 --> 01:02:24,038 මම හිතන්නේ අපට ඔබට සහතික විය හැකියි ඊට වඩා හොඳ ගනුදෙනුවක්. 790 01:02:24,105 --> 01:02:27,165 ලාභයෙන් සියයට සියයක් කියමු. 791 01:02:27,242 --> 01:02:29,472 මම කිව්වේ, ෆීලික්ස් මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 792 01:02:31,614 --> 01:02:33,946 මම මේ කිසිවක් ගැන දන්නේ නැහැ. 793 01:02:34,884 --> 01:02:38,081 ඔබ ඉදිරියට ගොස් හොඳම ගනුදෙනුව කරන්න ඔබට සමහරවිට පුළුවන්. හරි හරී? 794 01:02:38,154 --> 01:02:40,247 එතකොට ඔයා පින්තුරේ කරනවද? 795 01:02:42,191 --> 01:02:43,715 මට ඇති තේරීම කුමක්ද? 796 01:02:45,661 --> 01:02:48,129 - මම කාර් එක ගන්නම්. - හරි බොබ්. 797 01:02:50,132 --> 01:02:52,896 ඔයා දන්නවනේ, මට ඇත්තටම පුදුමයි ඇය නඩු නොදැමීමට තීරණය කළා කියලා. 798 01:02:52,968 --> 01:02:55,596 මම මගේ නීතිඥ මිතුරෙකු සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි අනෙක් රාත්‍රිය. 799 01:02:55,671 --> 01:02:57,901 ඔහු මේයර්ස්, මර්ටන් සමඟ, මිලර් සහ ගැලුස්. 800 01:02:57,973 --> 01:03:00,067 ඔහු සිතුවේ මයිල්ස් මෙනවියයි විශිෂ්ට නඩුවක් තිබුණා. 801 01:03:00,143 --> 01:03:03,977 ඇයට කිසිසේත්ම කරදරයක් නොවනු ඇත ඇය ගොවි මහතාට නඩු පැවරීමට තීරණය කළේ නම්. 802 01:03:04,981 --> 01:03:09,418 හොඳයි, ගැරී, ඇයි ඔබ යෝජනා නොකරන්නේ මිස් මයිල්ස් වෙත ඇය මාව නිදහස් කරන බව ... 803 01:03:09,853 --> 01:03:12,117 සහ ඔබේ මිතුරියව ඇය වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට සලස්වන්නද? 804 01:03:12,189 --> 01:03:15,124 ඔබේ ආයතනය බවද ඔහු සඳහන් කළේය Capitol Films නියෝජනය කරයි. 805 01:03:15,192 --> 01:03:18,355 එය ඉතා අපහසු විය යුතුය ඔබ අපක්ෂපාතීව සිටීමට. 806 01:03:18,428 --> 01:03:22,888 ඔබ යෝජනා කරන්නේ මා නැඹුරු විය හැකි බවයි කැපිටල්ගේ අවශ්‍යතාවලට අනුග්‍රහය දක්වන්නද? 807 01:03:22,966 --> 01:03:24,729 - ඔව්. - ඔසු. 808 01:03:26,102 --> 01:03:28,298 - ඒ ගැරී නේද? - ඔව්. 809 01:03:30,107 --> 01:03:33,474 මට කියන්න, ඔබ යෝජනා කළාද? මේ දේවල් වලින් සාලියට? 810 01:03:33,544 --> 01:03:35,136 - තවමත් නෑ. - ඇයි නැත්තේ? 811 01:03:35,513 --> 01:03:39,005 මොකද මට දැනගන්න ඕන වුණා ඔබට ඒ ගැන කියන්න තිබුන දේ. 812 01:03:39,550 --> 01:03:43,213 මම හිතුවා ඔයා කියලා කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ ගොඩක් පැහැපත් තරුණයෙක්... 813 01:03:43,287 --> 01:03:45,312 ...පෞද්ගලික ලේකම් කෙනෙක් වෙන්නද? 814 01:03:45,489 --> 01:03:47,514 මම ඔබ සමඟ එකඟ වන බව කියමි. 815 01:03:48,626 --> 01:03:52,858 - මම හිතන්නේ ඔබ අපායක් නියෝජිතයෙක් කරයි කියලා. - මම හිතන්නේ මම හොඳ නිෂ්පාදකයෙක් කරන්න. 816 01:03:56,735 --> 01:04:01,263 මම සිකුරාදා රෑ පොඩි පාටියක් දෙනවා, ඩේවිඩ් බ්ලැක්මන් එහි සිටිනු ඇත. 817 01:04:01,340 --> 01:04:04,741 - මම බ්ලැක්මන් මහතා හමුවීමට කැමතියි. - මට විශ්වාසයි ඔයා එහෙම කරයි කියලා. 818 01:04:04,810 --> 01:04:07,643 හරි, 8:00. අනියම් අඳින්න. 819 01:04:35,642 --> 01:04:37,974 - බ්ලැක්මන් මහතාගේ කාර්යාලය. - මට බ්ලැක්මන් දෙන්න. 820 01:04:38,945 --> 01:04:40,879 ඔව්. කරුණාකර විනාඩියක්. 821 01:04:46,786 --> 01:04:49,482 - ඔව්? - මින්සිකේ මහතාගෙන් එතෙර. 822 01:04:50,957 --> 01:04:53,950 හෙලෝ, J.G.? ඔව්, ජේ.ජී. 823 01:04:55,062 --> 01:04:57,690 - ඔබ Newsweek දැක තිබේද? - ඔව්, මම ඒක දැකලා තියෙනවා. 824 01:04:57,765 --> 01:05:01,929 Newsweek ලිපිය. ඔව්, ජේ.ජී. ඒකට ලොකු ප්‍රචාරයක් ලැබෙනවා. 825 01:05:02,002 --> 01:05:05,699 - ඔබ එයට ඇතුල් විය යුතුයි. - ඇයි මම කළ යුත්තේ? ඒක අපේ පින්තූරයක් නෙවෙයි. 826 01:05:05,773 --> 01:05:08,003 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එය අපගේ පින්තූරය නොවේද? 827 01:05:08,075 --> 01:05:11,602 නෑ මම ඔයාට කිව්වා. කෙලින්ම. හැම දෙයක්ම. ඔබ එය අනුමත කළා. 828 01:05:12,212 --> 01:05:15,181 එහි වටිනාකම ඩොලර් මිලියන 100ක්, සමහර විට ඩොලර් මිලියන 200, කවුද දන්නේ? 829 01:05:15,449 --> 01:05:18,714 අර නූගත් අපතයා හිතනවා Sally Miles නිරුවත් දර්ශනයක් කලොත්... 830 01:05:18,786 --> 01:05:20,481 ... රාත්‍රී සුළඟ පහරක් විය හැක. 831 01:05:20,554 --> 01:05:23,854 අඩුම තරමින් අපි කළ යුතු බව ඔහු පවසයි ෆීලික්ස් සමඟ බෙදා හැරීමේ ගනුදෙනුවක් කරන්න. 832 01:05:23,925 --> 01:05:25,654 - ඔව්. - ඔහුට වඩා හොඳ ගනුදෙනුවක් දෙන්න. 833 01:05:25,727 --> 01:05:27,922 එයා ඩීල් එකක් දැම්මොත් මොකද වෙන්නේ වෙනත් සමාගමක් සමඟ? 834 01:05:27,996 --> 01:05:29,429 ඔහු සහයෝගය නොදක්වන්නේ නම් ඔහුගේ කකුල් කඩන්න. 835 01:05:29,497 --> 01:05:31,522 - හරි. - මට මෙතන ගොඩක් දේවල් තියෙනවා... 836 01:05:33,868 --> 01:05:36,132 මට ඒ අලුත් පිටපත බලන්න ඕන. 837 01:05:36,237 --> 01:05:37,727 ඒක ලේසි වෙන්නේ නෑ. 838 01:05:37,806 --> 01:05:40,104 මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා, එය ලබා ගන්න. 839 01:05:40,208 --> 01:05:41,368 කමක් නැහැ. 840 01:05:41,443 --> 01:05:44,970 ඔහු වෙඩි තැබීම ආරම්භ කරන විට, මට ඔයාව ඒ ශබ්ද වේදිකාවට ඕන. 841 01:05:45,146 --> 01:05:46,670 එය සංවෘත කට්ටලයක් නම්? 842 01:05:47,082 --> 01:05:50,018 - මම ඔයාට කිව්වා මට යමක් කරන්න ඕන කියලා. - නිමයි. 843 01:05:50,086 --> 01:05:52,680 අර සෙට් එකට නගින්න, ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලා වාර්තා කරන්න. 844 01:05:52,755 --> 01:05:54,848 - හරි. - මට ඔහුගේ දිනපොත බැලීමට අවශ්‍ය විය හැක. 845 01:05:54,924 --> 01:05:55,856 හරි. 846 01:05:57,093 --> 01:05:58,082 හරි. 847 01:05:59,995 --> 01:06:01,622 ඉදිරියට එන්න. ඒකට කමක් නැහැ. 848 01:06:03,432 --> 01:06:04,626 කාට හරි බ්ලැන්කට් එකක් තියෙනවද? 849 01:06:08,637 --> 01:06:09,968 හේයි, ඒක හොඳ බ්ලැන්කට්ටුවක්. 850 01:06:10,039 --> 01:06:12,701 ඔබ ඒ ඇතිරිල්ල විනාශ කළා, ඔබ මට අලුත් එකක් මිලදී ගැනීමට යනවා. 851 01:06:22,219 --> 01:06:25,677 Burgess Webster වඩාත් හොඳින් මතක තබා ගත හැකිය ඔහුගේ විශිෂ්ට දස්කම්... 852 01:06:25,756 --> 01:06:28,190 ... මිසිසිපි මඩේ ෆඩ් මාමා ලෙස. 853 01:06:28,258 --> 01:06:31,125 අද උදෑසන, කැපිටල් චිත්‍රාගාරයේ 15 වන වේදිකාවේදී... 854 01:06:31,428 --> 01:06:35,922 ... ෆීලික්ස් ෆාමර්ගේ සමස්ත සමාගම ආන්දෝලනාත්මක නව චිත්‍රපටයක් වන Night Wind... 855 01:06:35,999 --> 01:06:39,457 ... විනාඩියක නිශ්ශබ්දතාවයක් පැවැත්වුවා ප්රසිද්ධ නළුවා සිහි කිරීම සඳහා. 856 01:06:39,936 --> 01:06:41,130 රාත්‍රී සුළඟ ගැන කිව්වොත්... 857 01:06:41,204 --> 01:06:44,401 ... අද කටකතාවක් තියෙනවා චිත්‍රපට ඉතිහාසය නිර්මාණය වනු ඇත... 858 01:06:44,474 --> 01:06:47,672 ... සැලී මයිල්ස් විට, රිදී තිරයේ මිහිරියාවේ සංකේතය... 859 01:06:47,745 --> 01:06:49,610 ... පව් රහිත බව සහ සංයමයෙන්... 860 01:06:49,680 --> 01:06:52,979 ... එක සැරයක් ඔප්පු වෙනවා පීටර් පෑන් ඇත්තටම ගැහැණු ළමයෙක්. 861 01:06:53,050 --> 01:06:57,987 ඔව්, විශ්වාස කළත් නැතත්, ඇමරිකාවේ ජී ශ්‍රේණිගත කිරීම සොඳුරිය, X ශ්‍රේණිගත නිරුවත් දර්ශනයක. 862 01:10:09,487 --> 01:10:11,045 නැහැ! 863 01:10:11,789 --> 01:10:12,983 එය කපන්න. 864 01:10:26,838 --> 01:10:30,274 ඔබ එය වේගයෙන් අමතන්නේද? ඔබ වේගයෙන් හඳුන්වන්නේ එයද? 865 01:10:30,341 --> 01:10:32,640 නායකත්වය එළියට ගන්න, මම කියමි. ජේසුස් වහන්සේ. 866 01:10:32,711 --> 01:10:35,271 මට මීට වඩා හොඳ කාලයක් ගත කරන්න තිබුණා ආවරණය කරන ලද කරත්තයක. 867 01:10:35,347 --> 01:10:38,578 සැතපුමක් ඩොලර් 10 කි ඒ වගේම සයිරන් එක පාවිච්චි කරන්නත් බෑ. 868 01:10:38,651 --> 01:10:40,812 මම ඔයාට කියන්නේ මේක කරන්න පරක්කු උනොත්... 869 01:10:40,886 --> 01:10:45,084 ...මට කියන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා මගේ ඊළඟ තීරුවේ ඔබේ නරක් වූ සේවය. 870 01:10:45,157 --> 01:10:48,092 - එන්න, අපි යමු. - ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ? 871 01:10:48,160 --> 01:10:50,685 අපි ලූර්දු යන ගමන් ඉන්නේ. ඔබ සිතන්නේ කොහේද? 872 01:10:50,763 --> 01:10:52,355 පාස් එකක් තියෙන්න ඕන. 873 01:10:52,998 --> 01:10:54,761 ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? 874 01:10:54,833 --> 01:10:57,199 ඔව්. ඔයා කෙනෙක් කවුද ලොකු වැරැද්දක් කරන්නේ... 875 01:10:57,269 --> 01:10:59,794 ...ඔයා හිතනවා නම් යනවා කියලා අවසරයකින් තොරව ඇතුල් වන්න. 876 01:11:00,907 --> 01:11:04,035 එයින් ඵලක් නැත. මට ඒක කරන්න බෑ. 877 01:11:04,744 --> 01:11:07,372 මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා, නමුත් මට බැහැ. 878 01:11:07,447 --> 01:11:08,846 - සාලි... - නෑ, කුලී. 879 01:11:08,915 --> 01:11:10,780 - නමුත්, ආදරණීය ... - නෑ, ෆීලික්ස්. 880 01:11:10,850 --> 01:11:11,839 නැත. 881 01:11:12,552 --> 01:11:16,613 දෙවියන්ගේ පොළොවේ මාර්ගයක් නැත මම මගේ... එළියේ ඉන්නම් කියලා. 882 01:11:16,690 --> 01:11:18,282 - ඒත් සාලි... - මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා. 883 01:11:18,358 --> 01:11:19,416 ඔයාට පුළුවන්. 884 01:11:19,492 --> 01:11:22,984 මගේ හිත කියනවා "ඔව්" නමුත් මගේ ශරීරය "නැහැ" කියයි. 885 01:11:23,063 --> 01:11:25,588 - ඒත්, සාලි. - මම දන්නවා ෆිල්ම් එකේ තේරුම මොකක්ද කියලා. 886 01:11:25,665 --> 01:11:29,158 මම දන්නවා ඒකේ තේරුම මම ඉන්නේ නැහැ කියලා භටයෙක්, සහ ඒ වගේ දේවල්. 887 01:11:29,236 --> 01:11:30,999 ඒක මගේ අතින් ඉවරයි. මම අසරණයි. 888 01:11:31,072 --> 01:11:33,700 - අපි හැමෝම වේදිකාවෙන් ඉවත් කරන්නෙමු. - එය උදව් නොවනු ඇත. 889 01:11:33,774 --> 01:11:37,403 ඒක එක ෂොට් එකක් විතරයි. අපි ලයිට් දාන්නම් සහ කැමරාව, හැමෝම පිටව යනු ඇත. 890 01:11:37,478 --> 01:11:38,274 නැත. 891 01:11:38,345 --> 01:11:42,509 - ජැක්-ඉන්-ද-බොක්ස් එකේ මිනිහා ගැන කුමක් කිව හැකිද? - අපි ඔහුගේ ඇස් බැඳ දමමු. කවුරුත් දකින්නේ නැහැ. 892 01:11:42,583 --> 01:11:46,110 මගේ මහජනතාව දකිනු ඇත. මගේ දරුවන් දකිනු ඇත. 893 01:11:46,187 --> 01:11:48,280 එය R ශ්රේණිගත කරනු ඇත. උන්ට ඇතුලට යන්න දෙන්නෙත් නෑ. 894 01:11:48,355 --> 01:11:50,755 නමුත් ඔවුන් දැන ගනු ඇත. ඔවුන් දැන සිටියත් ඔබට කමක් නැද්ද? 895 01:11:50,825 --> 01:11:52,918 දෙවියනේ, ෆීලික්ස්, ඔවුන් ඔබේ දරුවන්ද. 896 01:11:52,993 --> 01:11:56,087 Sophia Loren දරුවන් සිටී. ඇය අපූරු මවක් බව මට ඇසේ. 897 01:11:56,163 --> 01:11:58,064 ඇය කිසි විටෙකත් තම දරුවන්ට හානියක් නොකරනු ඇත. 898 01:11:58,133 --> 01:12:00,465 සහ දෙවියන් දන්නවා, මහජනතාව ඇයව දැක ඇත ... 899 01:12:00,535 --> 01:12:02,162 ඔහ්, මම දන්නවා. 900 01:12:03,038 --> 01:12:04,596 - බෙන්, කුලී. - ග්ලෙන්ඩා ජැක්සන්. 901 01:12:04,673 --> 01:12:06,231 ග්ලෙන්ඩා ජැක්සන්. අපූරු මවක්. 902 01:12:06,308 --> 01:12:08,333 - වැනේසා රෙඩ්ග්‍රේව්. - කවදාවත් වඩා හොඳ මවක් නොවේ. 903 01:12:08,410 --> 01:12:09,536 ඉංග්‍රීසි නොදන්නා කෙනෙක්. 904 01:12:09,611 --> 01:12:10,908 - ජේන් ෆොන්ඩා. - ජේන් ෆොන්ඩා. 905 01:12:10,979 --> 01:12:12,776 - ෂර්ලි මැක්ලයින්. - ෂර්ලි මැක්ලයින්. 906 01:12:12,848 --> 01:12:14,372 ලිව් උල්මන්! 907 01:12:15,951 --> 01:12:18,351 - ලිව් උල්මන්? - මම එසේ සිතනවා. 908 01:12:21,857 --> 01:12:22,881 ලිව් උල්මන්. 909 01:12:23,592 --> 01:12:25,184 මම හිතන්නේ නැහැ කිසිම දෙයක් නැහැ කියලා... 910 01:12:25,260 --> 01:12:27,627 මට දැනගන්න ඕන නෑ. අපි නීත්‍යානුකූලව සිටින්නේ කොතැනද? 911 01:12:27,697 --> 01:12:31,599 මෙතන. ඔහුට බාහිර ආරක්ෂකයින් බඳවා ගත නොහැක, නමුත් ඔහුට වේදිකාව වසා දැමිය හැකිය. 912 01:12:31,667 --> 01:12:34,602 ඔහු සෑම විටම, පවතින නීතිරීතිවලට අනුකූල වීම. 913 01:12:34,670 --> 01:12:35,932 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 914 01:12:37,707 --> 01:12:40,267 'උදෑසන, රිචඩ්. පැරණි පුරස්ථි ග්‍රන්ථිය කොහොමද? 915 01:12:40,476 --> 01:12:42,740 මිනිත්තුවක් ඉන්න. ෂිට්! 916 01:12:43,279 --> 01:12:45,474 මාව හෙල්ලෙන්න එපා, කැටිති. 917 01:12:45,915 --> 01:12:50,852 දැන්, ඔබ මට සවන් දෙන්න, ඔබ පෙනි-ඇන්ටේ ඇට මොලේ, ජූනියර් ජී-මෑන්. 918 01:12:51,454 --> 01:12:54,822 ඔබට හොඳ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා නම්, ඔයා ඔය ෆෝන් එකට ගත්තොත් හොඳයි... 919 01:12:54,892 --> 01:12:59,852 ..හා ලොකු වෙඩික්කාර ගොවි මහත්තයට කියන්න මම කියපු එක එයා මට ඒ වේදිකාවට එන්න දුන්නොත් හොඳයි... 920 01:12:59,930 --> 01:13:04,299 ...නැත්නම් මම පත්තර 150ක කුරුසියේ ඇණ ගහනවා... 921 01:13:04,368 --> 01:13:07,303 ... සඳහා සෑම දිනකම ඔහුගේ නිෂ්ඵල ජීවිතයේ ඉතිරි. 922 01:13:07,371 --> 01:13:09,202 - හෙලෝ, පොලි. - අර්විං. 923 01:13:09,273 --> 01:13:11,434 ඔයා රක්තහීන කැස්බෑවෙක් වගේ. 924 01:13:12,609 --> 01:13:15,009 ඔබ ඒ ලැජ්ජාවට ඉඩ දෙන්නද? 925 01:13:16,013 --> 01:13:18,038 මට එහෙම කතා කළාට මට ඔයාට නඩු දාන්න පුළුවන්. 926 01:13:18,115 --> 01:13:21,448 ලැජ්ජාශීලී නීතීඥයෙකි. මම හොරෙක්. 927 01:13:22,420 --> 01:13:24,650 ඔයා ෆීලික්ස්ට කියන්න මම මෙතනින් පිට කියලා. 928 01:13:25,390 --> 01:13:26,687 ඩේවිඩ්. 929 01:13:27,892 --> 01:13:31,988 මේ උන්මත්තකයා මට අපහාස කළා සහ ශාරීරිකව මාව වැළැක්වීය ... 930 01:13:32,063 --> 01:13:34,258 ...ඒ දොරෙන් යද්දි. 931 01:13:34,399 --> 01:13:36,663 හරි හරී. මම ඩේවිඩ් බ්ලැක්මන්. 932 01:13:37,368 --> 01:13:40,565 මම මේ චිත්‍රාගාරය පවත්වාගෙන යනවා සහ මම ඔබට අණ කරමි. 933 01:13:40,805 --> 01:13:43,000 ඔබ ගමන් කිරීමට යන්නේ, නැත්නම් මම ඔබව මාරු කළ යුතුද? 934 01:13:43,074 --> 01:13:45,804 ඔබ බරපතල වැරැද්දක් කරනු ඇත, බ්ලැක්මන් මහතා. 935 01:13:47,345 --> 01:13:50,473 - ඔයාගේ නම කුමක් ද? - හැරිගන්. හැරල්ඩ් පී. 936 01:13:51,116 --> 01:13:55,485 හරි, මිස්ටර් හැරිගන්, හැරල්ඩ් බී., මම ඔයාව මතක් කරන්න යනවා. 937 01:13:55,821 --> 01:13:57,448 මම ආපහු මගේ කාර්යාලයට යනවා. 938 01:13:57,523 --> 01:13:59,923 ඔබ මෙම ගොඩින් ඉවත් නොවන්නේ නම් මම එතනට එනකොට... 939 01:13:59,992 --> 01:14:03,257 ...ඔයා ආයේ කවදාවත් මේ නගරයේ වැඩ කරන්නේ නැහැ ඔබ ජීවත් වන තාක් කල්. 940 01:14:04,430 --> 01:14:06,557 ඩේවිඩ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම ගැන කුමක් ද? 941 01:14:06,632 --> 01:14:09,567 ටිකක් විවේක ගන්න, පොලි. කොහෙවත් යන්න එපා. මම ආපහු එන්නම්. 942 01:14:12,838 --> 01:14:14,738 එයින් අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 943 01:14:14,907 --> 01:14:16,431 ඒ ඔයාගේ බූරුවා. 944 01:14:23,216 --> 01:14:26,947 ඩික්, ඔයා මොකටද රවට්ටන්නේ? ඔහුව පාරෙන් ඉවත් කරන්න. 945 01:14:30,824 --> 01:14:32,223 එය දෂ්ට කරයි. 946 01:14:33,226 --> 01:14:37,720 එය ආසන්න වශයෙන් තත්පර 25 ක් ගතවේ වෙඩි තැබීමක් සඳහා ස්ටර්න් සිට කඳ දක්වා ගමන් කිරීමට. 947 01:14:38,865 --> 01:14:41,197 කාලය තත්පර දෙක තුනක් වෙනස් විය හැක... 948 01:14:41,268 --> 01:14:43,930 ... හෘද ස්පන්දන වේගය අනුව, රෝගියාගේ උස ... 949 01:14:44,004 --> 01:14:47,907 ... සහ ග්ලූටීයල් මාංශ පේශි ප්රමාණය එය එන්නත් කරන ලදී. 950 01:14:48,242 --> 01:14:51,211 ඒවගේම මත්ද්‍රව්‍යවල ප්‍රබලත්වය පිළිබඳ කාරණයක් තිබෙනවා සලකා බැලිය යුතුය. 951 01:14:51,279 --> 01:14:54,578 ඔබට දැන් එය දැනෙන්නට ඇත. 952 01:15:01,555 --> 01:15:04,547 මම ඔබට වාඩි වීමට යෝජනා කරමි ඔබ ඔබේ මුහුදු කකුල් ලබා ගන්නා තුරු. 953 01:15:08,362 --> 01:15:11,695 - ඇයට වැඩ කළ හැකිද? - බැට්මෑන් සංක්‍රාන්තිකයෙක්ද? කව්ද දන්නේ? 954 01:15:11,799 --> 01:15:15,668 ලිහිල් කරන ලෙස විශේෂයෙන් මගෙන් ඉල්ලා සිටියා ඇගේ කනස්සල්ල. කාර්යය කිසි විටෙකත් සඳහන් කර නැත. 955 01:15:15,737 --> 01:15:18,433 අර්වින්, ඇයට කරන්න ලොකු දර්ශනයක් තියෙනවා. 956 01:15:19,875 --> 01:15:22,002 මට මගේ බූබි පෙන්විය යුතුයි. 957 01:15:22,477 --> 01:15:25,605 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, අර්වින්? ඔබ මගේ බූබිස් දැක ඇත. 958 01:15:26,415 --> 01:15:28,280 ඒවා පෙන්වීමට වටිනවාද? 959 01:15:28,350 --> 01:15:32,184 මොකද මට කරන්න පුළුවන් ඇගයීමක් විතරයි සම්පූර්ණයෙන්ම පුද්ගල නොවන දෙයක් මත පදනම්ව... 960 01:15:32,254 --> 01:15:36,247 ... සම්පූර්ණයෙන්ම වෘත්තීය පරීක්ෂණය විෂය, හෝ විෂයයන්... 961 01:15:36,591 --> 01:15:41,358 ...මගේ නිහතමානී අදහසින් මම එහෙම කියන්නම්. ඔබට අතිවිශිෂ්ට knockers යුගලයක් ඇත. 962 01:15:48,104 --> 01:15:51,232 - අපි මේ සංදර්ශනය පාරට දමමු. - ඒවා සකසන්න. වේදිකාව හිස් කරන්න. 963 01:15:51,307 --> 01:15:52,331 නැත. 964 01:15:52,809 --> 01:15:54,640 - ඔයාට කමක් නැද්ද? - නැහැ. 965 01:15:57,246 --> 01:15:58,577 ලේසියි, ගාලා. 966 01:16:00,683 --> 01:16:03,516 ඔබට වේගවත් චලනයන් කිහිපයක් තිබේ පරණ ජෝක් එකකට. 967 01:16:03,586 --> 01:16:05,315 - ඔයා හොඳින්ද? - නියමයි. 968 01:16:05,688 --> 01:16:09,021 ඔබ දන්නවා, ඔබ ලිංගික වශයෙන් කුප්‍රකට ය. 969 01:16:09,759 --> 01:16:13,218 අර්ධ වංචනික කීර්තියක්, මම දිරිමත් කිරීමට මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන. 970 01:16:13,297 --> 01:16:14,355 ඇයි? 971 01:16:14,732 --> 01:16:18,668 මොකද වයසක මනුස්සයෙක්ට ඒක තමයි හොඳම විදිහ තරුණයෙකුගේ ලෝකයේ තරඟ කිරීමට. 972 01:16:18,736 --> 01:16:22,570 - නියමයි. ඔහොම ඉන්න, Culley. - මිකී, ඔවුන්ව සූදානම් කරන්න. 973 01:16:22,639 --> 01:16:24,607 - හායි, මිකී. - හායි. 974 01:16:24,675 --> 01:16:28,133 මම අනිවාර්යයෙන්ම. හරි, ඔලී? 975 01:16:28,612 --> 01:16:30,341 ඔබ නිසැකවම. 976 01:16:39,056 --> 01:16:41,423 - ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද? - නියමයි. 977 01:16:41,493 --> 01:16:43,427 වෙස් ගන්වන්න. ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය. 978 01:16:50,335 --> 01:16:53,964 - ඇය හොඳින් වේවිද? - එය "හරි" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන දේ මත රඳා පවතී. 979 01:16:54,039 --> 01:16:57,008 මම වරක් ආධුනික ස්කයිඩයිවර් කෙනෙක් සුව කළා උග්ර acrophobia. 980 01:16:57,075 --> 01:17:00,238 ඔහු හොඳින් සිටින බව ඔබට පැවසිය හැකිය මොකද එයාට පනින්න පුළුවන් වුණා. 981 01:17:00,311 --> 01:17:02,609 නමුත් ඔබටත් කියන්න පුළුවන් ඔහු හොඳින් සිටියේ නැත ... 982 01:17:02,680 --> 01:17:05,308 ...මොකද එයා හොඳටම ගල්වෙලා ඔහු පැරෂුටය විවෘත කළේ නැත. 983 01:17:05,383 --> 01:17:07,874 ඔයා දන්නවනේ, අර්විං, ඔයා නියම පොරක්. 984 01:17:08,253 --> 01:17:10,017 ඒක මට මතක් වෙනවා, පොලි එලියට. 985 01:17:10,089 --> 01:17:11,215 - පොලි. - රීඩ්. 986 01:17:11,290 --> 01:17:13,485 - පිටත? - ඇතුලට යන්න හදනවා. 987 01:17:14,226 --> 01:17:15,591 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 988 01:17:33,813 --> 01:17:37,841 සාලි, අපි ඒක ගන්නම් ඔබ යක්ෂයාගේ කටට ඇතුළු වෙනවා, හරිද? 989 01:17:37,918 --> 01:17:39,510 හරි හරී. 990 01:17:41,154 --> 01:17:43,622 මුරකරුට දොස් නොකියන්න. ඔහු තම රාජකාරිය කරමින් සිටියේය. 991 01:17:43,690 --> 01:17:45,658 මම උපදෙස් අත්හැරියෙමි: අවසරයක් නොමැතිව කිසිවෙකු සමත් නොවේ. 992 01:17:45,725 --> 01:17:48,888 උපදෙස් දාලා ගියාද එයා මට අපහාස කරන්න හිතුවද? 993 01:17:48,962 --> 01:17:51,055 කරුණාකර! රතු එළියක් තියෙනවා. 994 01:17:51,665 --> 01:17:53,565 මට පේන්නේ නැහැ. මාව ගන්න. 995 01:17:54,468 --> 01:17:55,696 මෘදු ලෙස. 996 01:18:00,173 --> 01:18:02,198 - සාලි. - නිහඬයි. 997 01:18:07,849 --> 01:18:10,647 හායි, පොලි. මගේ බූබිස් බලන්න එනවද? 998 01:18:15,156 --> 01:18:17,090 හරි, අපිරිසිදු මීයා ... 999 01:18:17,692 --> 01:18:18,681 ... ඒවා රෝල් කරන්න. 1000 01:18:18,759 --> 01:18:21,159 හරි, දැන් නිශ්ශබ්ද වන්න, සීනුව මත. 1001 01:18:23,264 --> 01:18:25,391 සහ රෝල් කරන්න, කරුණාකර. 1002 01:18:28,035 --> 01:18:29,195 වේගය. 1003 01:18:31,072 --> 01:18:32,403 නැවත සෙල්ලම් කරන්න. 1004 01:21:52,080 --> 01:21:54,208 - ආයුබෝවන්? - මට ඩේවිඩ් එක්ක කතා කරන්න දෙන්න. 1005 01:21:54,383 --> 01:21:57,409 - එය ඔබ වෙනුවෙන්. - මේ ජේ.ජී. මම තවමත් බලා සිටිමි. 1006 01:21:57,586 --> 01:21:59,679 - ඔව්? - මගුල් ගිවිසුම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1007 01:21:59,755 --> 01:22:02,189 ඔව්, ජේ.ජී. මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ. 1008 01:22:02,257 --> 01:22:04,487 ඔව්, J.G., අපි එය මත වැඩ කරනවා. 1009 01:22:05,094 --> 01:22:06,823 කරුණාකර විවේක ගන්න. 1010 01:22:07,062 --> 01:22:09,428 ඔව්, අපි ඒක ගන්නයි යන්නේ. 1011 01:22:09,498 --> 01:22:11,489 මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, අපි එය ලබා ගන්නෙමු. 1012 01:22:11,567 --> 01:22:14,331 අපි ඒක ගන්න යනවා කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමට පෙර. 1013 01:22:14,403 --> 01:22:16,803 ඔව්. මම එය සහතික කරමි. 1014 01:22:17,673 --> 01:22:19,573 හරි. කාලගුණය කොහොමද? 1015 01:22:20,342 --> 01:22:22,072 නියමයි. රසවිඳින්න. 1016 01:22:22,579 --> 01:22:25,173 කොන්ත්රාත්තුව, අත්සන් කර, මුද්රා තබා භාර දෙන ලදී. 1017 01:22:25,515 --> 01:22:28,143 එකක සභාපති රටේ විශාලතම සිල්ලර වෙළඳසැල්... 1018 01:22:28,218 --> 01:22:30,778 ...ඔහුට සිතිය හැක්කේ චිත්‍රපට ගැන පමණි. 1019 01:22:31,154 --> 01:22:32,951 එයා මාව පිස්සු වට්ටනවා. 1020 01:22:33,490 --> 01:22:34,422 හෙලෝ, ඊවා? 1021 01:22:34,491 --> 01:22:36,755 - යමක් තිබේද? - ඩේවිඩ්. 1022 01:22:37,060 --> 01:22:39,221 - ඔබ තවමත් ඇය සමඟ කතා කරනවාද? - ගැරී ඇයට කතා කළා. 1023 01:22:39,295 --> 01:22:41,763 - ඔබ ගැරීට කතා කළේ කවදාද? - මම අඟහරුවාදා ඔහුට කතා කළා. 1024 01:22:41,831 --> 01:22:44,163 මට දැනගන්න තියෙනවා: ඇය අත්සන් කරනවාද නැද්ද? 1025 01:22:44,234 --> 01:22:45,531 ඇය එසේ නොකරන්නේ නම්, ඒ මගේ බූරුවා ය. 1026 01:22:47,904 --> 01:22:50,396 ඩේවිඩ්, ඒ ගැන කරදර වීම නවත්වන්න. 1027 01:22:50,941 --> 01:22:55,173 පැටියෝ, මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. ඇය එය කරන බවට මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි. 1028 01:22:55,746 --> 01:22:58,476 ඔව් සොඳුරිය. 'ආයුබෝවන්, පැටියෝ. 1029 01:23:00,484 --> 01:23:01,610 සර්පයා. 1030 01:23:06,590 --> 01:23:09,457 චීන අලුත් අවුරුද්ද, හැමෝම සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ යන්න. 1031 01:23:09,527 --> 01:23:12,985 හැමෝම නෙවෙයි පැටියෝ. මම සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ යන්නේ නැහැ. 1032 01:23:13,097 --> 01:23:16,760 මිසී ෆාමර් සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ යන්න එපා, ඔබ සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ යන්න එපා. 1033 01:23:16,834 --> 01:23:19,929 මොකද මිසී ෆාමර් සිකුරාදා රාත්‍රියේ සාදයක් පැවැත්වීම. 1034 01:23:20,338 --> 01:23:21,999 සිකුරාදා චීන අලුත් අවුරුද්ද. 1035 01:23:22,073 --> 01:23:23,267 ආයුබෝවන්? 1036 01:23:23,341 --> 01:23:24,569 මම චීන. 1037 01:23:24,643 --> 01:23:27,976 ඒකයි ඔය කියන්නේ. ඩැනී කේයි ඔබට වඩා හොඳ චීන කෑම උයනවා. 1038 01:23:28,046 --> 01:23:31,379 ඔයා පිංපොං ගහන්නෙත් නෑ. ඔබ සමහරවිට ඔබේ ඇස් සවි කර ඇත. 1039 01:23:31,450 --> 01:23:35,853 මට සමාවෙන්න, නමුත් කුංෆුගේ ගාලු රසැති කෑම නැවතත් ඔහුගේ ලිච්චි ගෙඩියෙන් ඉවත් වේ. 1040 01:23:36,755 --> 01:23:40,191 බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා, මේ වගේ දෙයක් ඉක්මන් කරන්න බැහැ. 1041 01:23:40,258 --> 01:23:43,056 එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්, ඔබ මුලින්ම දැනගනු ඇත. 1042 01:23:43,128 --> 01:23:46,121 මම එය පැද්දුවහොත්, ඇය එසේ කරයි සමහරවිට ඔබ ඇයම අමතන්න. 1043 01:24:05,785 --> 01:24:07,184 ස්තූතියි, ගැරී. 1044 01:24:10,490 --> 01:24:11,582 කුමක් ද? 1045 01:24:12,758 --> 01:24:14,727 ඔයා ටිකක් මහන්සියි වගේ. 1046 01:24:16,263 --> 01:24:17,753 මම හිතන්නේ මම ටිකක්. 1047 01:24:17,831 --> 01:24:20,857 ස්ටුඩියෝව ඇමතුවා. 10:00 වෙනකම් මේකප් එකේ ඉන්න ඕන නෑ. 1048 01:24:20,934 --> 01:24:22,128 හොඳයි. 1049 01:24:23,504 --> 01:24:25,836 මම තරමක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළෙමි. 1050 01:24:26,006 --> 01:24:28,099 චිත්තවේගීය ආතතිය ගැන සඳහන් නොකරන්න. 1051 01:24:32,713 --> 01:24:36,205 ෆීලික්ස් පවසන්නේ කලබල වීමට කිසිවක් නොමැති බවයි. 1052 01:24:38,952 --> 01:24:41,682 ඔබ වෙනුවෙන් ඔහු නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1053 01:24:45,260 --> 01:24:47,751 ඔයා හිතන්නේ නෑ එයා හරි කියලා නේද? 1054 01:24:53,601 --> 01:24:54,898 එය ඔබේ චිත්‍රපටිය නම්... 1055 01:24:56,971 --> 01:24:58,700 ...ඔයාගෙ සල්ලි ඔක්කොම... 1056 01:24:59,874 --> 01:25:02,809 ...ඔයා ඒ හැමදේම ඔයාම කරනවද? මම කිව්වේ... 1057 01:25:03,511 --> 01:25:06,912 ... එය බෙදාහරින්න, එය ප්‍රචාරණය කරන්න? 1058 01:25:07,715 --> 01:25:09,740 - සම්පූර්ණ දේ? - නැහැ. 1059 01:25:10,586 --> 01:25:11,814 ඇයි නැත්තේ? 1060 01:25:13,022 --> 01:25:15,957 මොකද මම ස්වභාවයෙන්ම ඉතා සුපරීක්ෂාකාරී පුද්ගලයෙක්. 1061 01:25:16,559 --> 01:25:21,121 මට හොඳම ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි මට මගේ මුදලට ගන්න පුළුවන්. 1062 01:25:21,564 --> 01:25:24,089 විශේෂයෙන්ම ඒ සියල්ල මගේ මුදල් නම්. 1063 01:25:24,867 --> 01:25:27,734 මම ඔබට ස්ථිරවම කළ යුතු එක් දෙයක් කියන්නම්: 1064 01:25:29,405 --> 01:25:32,340 මම උත්සාහ කර හොඳ උපදෙස් ලබා ගන්නෙමි. 1065 01:25:32,741 --> 01:25:37,542 මම දුරකථනය අරගෙන කාට හරි කතා කරන්නම් කවුද බිස්නස් එක දන්නේ. 1066 01:25:38,247 --> 01:25:40,341 මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්. 1067 01:25:41,217 --> 01:25:43,082 ඔබේ නියෝජිතයා මෙන්. 1068 01:26:18,122 --> 01:26:19,589 ඔයා පරක්කුයි. 1069 01:26:20,391 --> 01:26:21,483 මට විශ්වාස නැහැ. 1070 01:26:22,360 --> 01:26:23,725 ඒත් ඔයා ආවා. 1071 01:26:24,228 --> 01:26:27,493 සියල්ලට පසු, අපි පසුකර ගියෙමු, ඔබට තවමත් මාව අවශ්‍යද? 1072 01:27:07,573 --> 01:27:08,801 නරක නැහැ, ෆීලික්ස්. 1073 01:27:10,410 --> 01:27:12,878 - කුමක් ද? පිටතට! - සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, ෆීලික්ස්. 1074 01:27:12,945 --> 01:27:16,745 පිටතට. ඔබට මෙහි ඇතුළු වීමට අවසර නැත. කවුරුත් නෑ මගේ අවසරයකින් තොරව මගේ චිත්‍රපටය බලනවා. 1075 01:27:16,816 --> 01:27:19,376 - ඔබේ චිත්‍රපටය, ෆීලික්ස්? - මගේ චිත්රපටය. සෑම රාමුවක්ම. 1076 01:27:19,452 --> 01:27:21,750 ඒක ඔප්පු කරන යකඩ බැඳි කොන්ත්‍රාත්තුවක්. 1077 01:27:21,821 --> 01:27:25,416 ඉතා පැහැදිලිව සඳහන් කරයි මට නිරපේක්ෂ, සම්පූර්ණ පාලනයක් ඇත. 1078 01:27:25,525 --> 01:27:28,892 පැයකට පෙර, ඔබේ බිරිඳ බෙදා හැරීමේ ගිවිසුමක් අත්සන් කළා. 1079 01:27:29,429 --> 01:27:31,897 - බෙදාහැරීමේ කොන්ත්රාත්තුව කුමක් සඳහාද? - රාත්රී සුළඟ. 1080 01:27:31,964 --> 01:27:32,932 කුමක් ද? 1081 01:27:33,000 --> 01:27:35,332 මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය වූ විට, කුලී... 1082 01:27:35,936 --> 01:27:38,336 - මගේ බිරිඳ? - ඔබ හොඳින් සවන් දෙන්න, මිතුරා. 1083 01:27:38,405 --> 01:27:39,997 මගේ බිරිඳට කිසිවක් අත්සන් කළ නොහැක. 1084 01:27:40,140 --> 01:27:43,075 ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරුවරයෙකුට අනුව, ඇයට පුළුවන්. 1085 01:27:43,210 --> 01:27:45,110 ඇයගේ ආයෝජනය ආරක්ෂා කිරීමට ඇයට අයිතියක් ඇත. 1086 01:27:45,179 --> 01:27:48,114 විශේෂයෙන්ම ඇය එකඟ නොවූ නිසා ආයෝජනයට. 1087 01:27:48,182 --> 01:27:49,706 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සැහැල්ලුවෙන් බැස යනවා. 1088 01:27:49,783 --> 01:27:52,980 ඇයට අවශ්‍ය නම්, ඇයට ඔබව ලබා ගත හැකිය වංචාවකට අත්අඩංගුවට. 1089 01:27:55,489 --> 01:27:56,820 ඔබ ජුදාස්! 1090 01:27:59,893 --> 01:28:01,156 - ඉදිරියට එන්න. - ඔහුව එළියට ගන්න. 1091 01:28:01,229 --> 01:28:02,821 ඔහුගේ කාර්යාලය ඇසුරුම් කර ඔහුව ගොඩින් ඉවත් කරන්න. 1092 01:28:02,897 --> 01:28:05,889 - ඔබට එය කිරීමට පැයක් තිබේ. - ඔබේ වාසනාව ඔබන්න එපා, ඩේවිඩ්. 1093 01:28:05,967 --> 01:28:08,094 ඔවුන් මගේ චිත්‍රපටය සොරකම් කළා. 1094 01:28:08,169 --> 01:28:11,400 ඔහු මගේ නාසය කැඩුවා. මම යනවා අවජාතකයාට නඩු දාන්න. 1095 01:28:11,473 --> 01:28:13,805 ඔයා නඩු දාන්න යන්නේ නැහැ. ඔහුගේ නාසය වෛද්යවරයෙකු වෙත ගෙන යන්න. 1096 01:28:13,875 --> 01:28:16,935 රසායනාගාරය අමතන්න. ඒ පිස්සන්ට ඒ ඍණ ළඟට ඉඩ දෙන්න එපා. 1097 01:28:17,011 --> 01:28:19,411 - ඔබට ලේන්සුවක් තිබේද? - ඔව්. 1098 01:28:20,381 --> 01:28:23,248 - ඔබ කටර්? - ඔව්, සර්. රැල්ෆ් හිම්ලර්. 1099 01:28:23,318 --> 01:28:26,845 - ධාවන කාලය කීයද, රැල්ෆ්? - විනාඩි 163 යි. 1100 01:28:28,089 --> 01:28:32,151 ඒක දිග වැඩියි. හරි අපි බලමු මොනවද තියෙන්නේ කියලා... 1101 01:28:32,561 --> 01:28:34,153 සහ අපට අහිමි විය හැකි දේ. 1102 01:28:34,597 --> 01:28:36,394 ඔවුන් මගේ චිත්‍රපටය සොරකම් කළා! 1103 01:28:37,299 --> 01:28:40,325 ඔවුන් සොරකම් කළා! ඒ පිලිස්තිවරු! 1104 01:28:40,503 --> 01:28:42,528 බාගෙට කුකුළා යන්න එපා. 1105 01:28:44,406 --> 01:28:46,067 ඔයා මගේ ෆිල්ම් එක හොරකම් කළා. 1106 01:28:46,709 --> 01:28:48,472 මම ඔයාගේ කාර් එක හොරකම් කරන්නම්. 1107 01:28:50,880 --> 01:28:53,678 ෆීලික්ස්, දෙවියන් වෙනුවෙන් නීතිඥයෙක් හමුවන්න. 1108 01:29:05,695 --> 01:29:07,026 ෂිට්! 1109 01:30:05,190 --> 01:30:09,092 කළු ලෙමේ ලුහුබැඳීමේ ඒකකය 28. පුද්ගලීකරණය කළ තහඩුව: CAP EXEC. 1110 01:30:46,766 --> 01:30:48,631 ජෙසබෙල්! 1111 01:31:01,248 --> 01:31:03,341 - ඇය කොහෙද? - රැන්ගුන්. 1112 01:31:03,417 --> 01:31:05,351 - රැන්ගුන්? - තාත්තා. 1113 01:31:06,186 --> 01:31:08,051 - අත් ඔසවන්න! - රැන්ගුන්? 1114 01:31:08,756 --> 01:31:11,418 - ජෝන් ජෝන්, මට ඒක දෙන්න. - කුමන රැංගූන් ද? 1115 01:31:11,492 --> 01:31:13,357 ඇය ස්වාමි කෙනෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් බලන්න ගිහින්. 1116 01:31:13,427 --> 01:31:16,863 මට ඒක දෙන්න. ඇයට ස්වාමි කෙනෙකුට වඩා අවශ්‍ය වනු ඇත. 1117 01:31:21,102 --> 01:31:21,864 වෙඩි තියන්න එපා! 1118 01:31:37,719 --> 01:31:38,947 එය තබා ගන්න. 1119 01:31:41,056 --> 01:31:44,321 එය තබා ගන්න! ඔයා මගේ යතුරුපැදියට ගැහුවා. මිනිත්තුවක් ඉන්න! 1120 01:31:46,361 --> 01:31:47,624 අපි යමු. 1121 01:31:52,068 --> 01:31:55,526 6L41. හැකි සියලුම ඒකක වලට උපදෙස් දෙන්න කළු ලෙමේ සිට සැකකරු ... 1122 01:31:55,604 --> 01:31:57,333 ...දැන් සුදු රෝල්ස් රොයිස් පදවනවා. 1123 01:32:15,057 --> 01:32:16,116 හේයි. 1124 01:32:22,065 --> 01:32:24,192 මේ මම, හැරිගන්. හැරල්ඩ් පී. 1125 01:32:24,835 --> 01:32:26,928 - හැරිගන්. ඔව්. - මම අද මෙතන පටන් ගත්තා. 1126 01:32:27,004 --> 01:32:29,632 Culley මහතාගේ නිර්දේශයට ස්තුතියි. 1127 01:32:31,875 --> 01:32:33,467 හොඳ වයසක කූලී. 1128 01:32:35,012 --> 01:32:36,980 මොකක් හරි අවුලක්ද ගොවි මහත්තයෝ? 1129 01:32:37,047 --> 01:32:39,982 නෑ මම පරක්කුයි ඉතා වැදගත් දිනයක් සඳහා. 1130 01:32:40,050 --> 01:32:41,483 ඇලිස් ඉන් වොන්ඩර්ලන්ඩ් වගේ. 1131 01:32:41,551 --> 01:32:43,416 - කුමක් ද? - මාර්තු හාවා. 1132 01:32:44,889 --> 01:32:47,722 ඔව්, ඔබව නැවත හමුවීම සතුටක්, හැරිගන්. 1133 01:32:51,162 --> 01:32:54,598 ගොවි මහතාණෙනි. චිත්‍රාගාරය දැන් කතා කළා, හා මට බයයි... 1134 01:32:54,966 --> 01:32:57,298 මම මංමුලා සහගත මිනිසෙක්, ලිප්ස්චිට්ස් මහතා. 1135 01:32:57,368 --> 01:33:01,634 මගේ සෘණ සෑම රීල් එකක්ම නම් විනාඩි 10කින් මේ ඔෆිස් එකේ නෑ... 1136 01:33:01,706 --> 01:33:04,038 ...මම ඔයාගේ මොලේ අවුල් කරනවා. 1137 01:33:20,259 --> 01:33:24,195 - කරුණාකර, ගොවි මහතා, වෙඩි තියන්න එපා. - මම ඔබට කියන දේ කරන්න, කිසිවෙකුට හානියක් නොවේ. 1138 01:33:24,263 --> 01:33:26,197 හැරිගන්, ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න. 1139 01:33:26,265 --> 01:33:29,462 - ගොවි මහතා. - මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. එයාට පිස්සු. 1140 01:33:29,535 --> 01:33:32,026 - දැන්, එය තබා ගන්න. - මම වෙඩි තියන්නම්, හැරිගන්. 1141 01:33:32,104 --> 01:33:35,767 - දෙවියන් වෙනුවෙන්, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. - ගොවි මහතා... 1142 01:33:37,076 --> 01:33:39,067 - මට ඒ තුවක්කුව දෙන්න. - මම වෙඩි තියන්න යනවා. 1143 01:33:39,144 --> 01:33:40,510 ඔහු වෙඩි තියන්න යනවා! 1144 01:33:40,580 --> 01:33:42,741 - ඇත්තටම ඔයාට ඒක කරන්න ඕන නෑ. - ඔව්, මම කරනවා. 1145 01:33:42,816 --> 01:33:44,784 ඔව්, ඔහු එසේ කරයි. ඔයාව අයින් කළා හැරිගන්. 1146 01:33:44,851 --> 01:33:46,842 ඔබේ මුදල් රැගෙන පිටතට යන්න. 1147 01:33:46,953 --> 01:33:47,920 ඉදිරියට එන්න. 1148 01:33:47,987 --> 01:33:51,980 - ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ. ඒක මගේ චිත්‍රපටිය. - ඒක එයාගේ ෆිල්ම් එකක්. 1149 01:33:52,058 --> 01:33:55,084 - ඔවුන් මගේ චිත්‍රපටය රැගෙන ගියා. - ඔවුන් ඔහුගේ චිත්‍රපටය රැගෙන ගියා. 1150 01:33:55,161 --> 01:33:56,185 නැත. 1151 01:34:14,415 --> 01:34:15,973 මට සමාවෙන්න ගොවි මහත්මයා. 1152 01:34:18,686 --> 01:34:20,620 කමක් නෑ හැරිගන්. 1153 01:34:21,555 --> 01:34:25,889 මෙය තවත් ඩොලර් මිලියන 10 ක් අදහස් විය හැකිය බොක්ස් ඔෆිස් එකේ. 1154 01:34:47,582 --> 01:34:49,072 ග්රේසියස්, සෙනෝර්. 1155 01:34:49,584 --> 01:34:51,211 ඔබ සෙල්ලම් කළේ කුමක්ද? 1156 01:34:51,553 --> 01:34:54,716 සිනාත්රා. $6 වටිනා Sinatra. 1157 01:34:55,557 --> 01:34:56,751 ගොන් කතා. 1158 01:34:57,726 --> 01:34:59,717 - ගොන් කතා? - ගොන් කතා. 1159 01:35:01,363 --> 01:35:06,267 මම කිව්වේ, එස්.ඕ. B: සම්මත මෙහෙයුම් ගොන් කතා. 1160 01:35:08,538 --> 01:35:10,506 ඔවුන් දුප්පත්, මිහිරි බැල්ලිගෙ පුතාව මරා දමයි ... 1161 01:35:10,573 --> 01:35:14,634 ...ඊට පස්සේ එයාලා එයාට යැව්වා හරියට ඔහු සාන්තුවරයෙක් වගේ. 1162 01:35:15,211 --> 01:35:17,645 ඇය ගායනා කිරීමට යන්නේ ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන්. ඉදිරියට එන්න. 1163 01:35:17,713 --> 01:35:21,240 මම කිව්වේ, ඇය ඔහුට පිටුපසට පිහියෙන් ඇනලා, ඊට පස්සේ ඇය ඔහුට ගායනා කරනවාද? 1164 01:35:21,651 --> 01:35:23,516 ඒක ගොන් වැඩක්, Culley. 1165 01:35:24,353 --> 01:35:25,445 සමහරවිට. 1166 01:35:25,521 --> 01:35:27,045 එය විහිළුවක් නොවේ. 1167 01:35:29,091 --> 01:35:30,615 මම හිතන්නේ ඒක නෙවෙයි. 1168 01:35:30,927 --> 01:35:32,758 එසේත් නැතිනම් විය යුතුය. 1169 01:35:33,830 --> 01:35:35,730 ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යද? 1170 01:35:36,266 --> 01:35:38,427 - ඔබ කතා කරන්නේ කාටද? - කුලී. 1171 01:35:38,502 --> 01:35:40,527 ඔයා අපි අතර බලාගෙන ඉන්නවා. 1172 01:35:40,604 --> 01:35:42,834 සමහර විට මම, නමුත් ඔබ දන්නවා මම අදහස් කරන්නේ කවුද කියලා. 1173 01:35:42,906 --> 01:35:45,397 කුලී. කොහොමද ඒක? ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යද? 1174 01:35:45,475 --> 01:35:46,567 නැහැ. 1175 01:35:47,211 --> 01:35:49,008 ඉදිරියට එන්න. මට ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි. 1176 01:35:49,279 --> 01:35:51,713 කුමක් සඳහා ද? ඔයා දන්නවා මට ඔයාව ලෙවකන්න පුළුවන් කියලා. 1177 01:35:52,115 --> 01:35:53,742 හරි. ඒක තමයි. 1178 01:35:56,320 --> 01:35:58,686 මට හරිම ලැජ්ජයි මම කරපු ගොඩක් දේවල් වලින්... 1179 01:35:58,755 --> 01:36:01,781 ...අවශ්‍ය වෙලාවට මම කලේ නෑ... 1180 01:36:01,859 --> 01:36:04,157 ...ඒ වගේම මම එහෙම කළේ නැහැ, මම කොහොමහරි ඒවා කළා. 1181 01:36:04,596 --> 01:36:05,722 සොඳුරිය... 1182 01:36:05,797 --> 01:36:08,527 මට අවශ්‍ය ඔහු මගෙන් පළිගන්නවාටය ඒ නිසා මට හොඳක් දැනෙනවා. 1183 01:36:08,600 --> 01:36:10,397 ඒත් පව් මල්ලි... 1184 01:36:11,135 --> 01:36:14,366 ... මම සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගත්තත් ඔබේ පිරිසිදු කිරීමේ අවශ්‍යතාවය... 1185 01:36:14,439 --> 01:36:16,373 ඔබ කරනවාද? ඔබ ඇත්තටම කරනවාද? 1186 01:36:16,441 --> 01:36:20,309 අපි අතර මිනිසෙක් නැත අඩ හෘදය සාක්ෂියකින්... 1187 01:36:20,645 --> 01:36:24,775 ...කොණ්ඩ කමිසයක් තබා නොගන්නේ කවුද? ඔහුගේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයේ ස්ථිර කොටසක් ලෙස. 1188 01:36:25,516 --> 01:36:27,279 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1189 01:36:30,522 --> 01:36:32,956 ඔබට එය ඔහුට පැහැදිලි කළ හැකිද, කුලී? 1190 01:36:36,061 --> 01:36:40,430 ඒක ලේසි නෑ. එතරම් සුළු පිරිසක් සිටිති හෘද සාක්ෂියක් ඇතිව මේ නගරයේ. 1191 01:36:43,535 --> 01:36:45,662 මම ඔයාට එක දෙයක් කියන්නම්... 1192 01:36:52,111 --> 01:36:54,238 මට ලීලා සහ බාබ්ස්ගෙන් තැපැල් පතක් ලැබුණා. 1193 01:36:54,313 --> 01:36:56,941 මම ඔය ගොන් මළගෙදරට යන්නේ නැහැ. 1194 01:36:57,950 --> 01:36:59,179 එය... 1195 01:37:00,487 --> 01:37:02,648 - කුහක. - ඒක ගොන් වැඩක්. 1196 01:37:05,859 --> 01:37:09,625 ඔබේ ආකල්පය කුමක්ද? මළගෙදර කූලී අයියා? 1197 01:37:09,829 --> 01:37:11,797 මම බෙන් අයියා එක්ක ඡන්දය දෙනවා. 1198 01:37:12,098 --> 01:37:15,261 - ඉතින්, විකල්පය කුමක්ද? - අපි යන්නේ නැහැ. 1199 01:37:15,935 --> 01:37:19,496 හොඳ මදි. ෆීලික්ස් වඩාත් සුදුසුයි එයාලා එයාට දෙන්න යනවට වඩා. 1200 01:37:19,572 --> 01:37:21,506 ඒක එයාට ලැබෙයිද කියලා බලන එක අපිට බාරයි. 1201 01:37:21,574 --> 01:37:25,135 ඒ නිසා අපි ඔහුට දෙන්න යෝජනා කරනවා වංචනික නොවන... 1202 01:37:25,578 --> 01:37:28,480 ... හදවතින්ම අවසන් ගෞරව, ඔහුට ලැබිය යුතු දේ. 1203 01:37:30,651 --> 01:37:31,845 L'Chaim. 1204 01:37:32,186 --> 01:37:33,983 ඒ මොනවා උනත්. 1205 01:37:50,905 --> 01:37:52,395 ඔයා කාර් එකේ ඉන්න. 1206 01:37:52,473 --> 01:37:54,703 - කවුද කාර් එකේ නවතින්නේ? - එයා කාර් එකේ ඉන්න. 1207 01:37:54,775 --> 01:37:56,209 මට කාර් එකේ ඉන්න ඕන නෑ. 1208 01:37:56,278 --> 01:37:59,042 බලන්න, අපි කපටි සහ රහසිගත විය යුතුයි ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් තරහයි. 1209 01:37:59,114 --> 01:38:01,708 ගොනා, මට ඒ තරමටම හැඩකාර වෙන්න පුළුවන් සහ ඔබට හැකි තරම් නින්දිත. 1210 01:38:01,783 --> 01:38:05,116 - එය එකට නැඟීම හෝ වැටීම, කුලී. - මස්කට් තුන. 1211 01:38:05,187 --> 01:38:06,950 හරි අපි යමු. 1212 01:38:15,364 --> 01:38:17,332 විනාඩියකින් ඔබ සමඟ සිටින්න. 1213 01:38:17,999 --> 01:38:20,991 - ඔබට එය සැමවිටම කළ හැකිය. - මට චූ කරන්න වෙනවා. 1214 01:38:21,770 --> 01:38:25,229 - අපි කොහොමද ඇතුල් වෙන්නේ? - තට්ටු කරලා කියන්න ඔයා මැරිලා කියලා. 1215 01:38:25,308 --> 01:38:26,935 ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි. 1216 01:38:32,382 --> 01:38:34,350 පොලිසිය සමඟ පැය 17ක ගැටුමකින් පසු... 1217 01:38:34,417 --> 01:38:37,944 - සොර අනතුරු ඇඟවීමක් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද? - බෙන්, ආරක්ෂාවට ඉන්න, ඔබ? 1218 01:38:39,455 --> 01:38:43,050 සැකකරුවන් නිරායුධව මතුවිය සහ SWAT කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්ට භාර වූ ... 1219 01:38:43,126 --> 01:38:44,718 ... වෙඩි තැබීමකින් තොරව. 1220 01:38:44,794 --> 01:38:47,490 සුපිරි තරුව Sally Miles ආවා අද රැන්ගුන් සිට... 1221 01:38:47,563 --> 01:38:51,021 ... ඇය කැටුව ගියාය මහාචාර්ය ක්‍රිෂ්ණවංශ කේසරි. 1222 01:38:51,100 --> 01:38:54,036 මාධ්‍යවේදීන් ප්‍රශ්න කළ විට, නිළිය අදහස් දැක්වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය ... 1223 01:38:54,104 --> 01:38:55,765 ... ඇගේ සැමියාගේ ඛේදජනක මරණය ගැන. 1224 01:38:56,006 --> 01:38:59,373 ෆීලික්ස් ෆාමර් සඳහා සේවාවන් පැවැත්වේ... 1225 01:38:59,443 --> 01:39:01,673 ... කැපිටල් චිත්‍රාගාරයේ 15 වන වේදිකාවේදී. 1226 01:39:01,745 --> 01:39:06,011 පවුලේ ප්‍රකාශකයෙක් අද පැවසුවේ වාර්තාවක් සහභාගී වූ පිරිස අවසන් ගෞරව දැක්වීමට බලාපොරොත්තු වේ... 1227 01:39:06,083 --> 01:39:09,541 ... වෙඩි වැදුණු නැසීගිය නිෂ්පාදකයාට සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කිරීමේදී පොලිසිය විසින්... 1228 01:39:09,620 --> 01:39:13,522 ... ඔහුගේ මතභේදාත්මක චිත්‍රපටයේ අවාසි, පසුගිය අඟහරුවාදා රාත්‍රී සුළඟ. 1229 01:39:13,590 --> 01:39:18,118 ඔහුගේ අවමංගල්‍ය උත්සවය ආසන්නයේ වීම හාස්‍යයට කරුණකි ඔහුගේ Night Wind හි නව අනුවාදය... 1230 01:39:18,195 --> 01:39:21,188 ... වාර්තා ව්‍යාපාර සඳහා විවෘත කරන ලදී රට පුරා සිනමාහල් 800 ක. 1231 01:39:35,113 --> 01:39:36,580 ඉදිරියට එන්න. 1232 01:40:01,207 --> 01:40:02,469 කුලී. 1233 01:40:07,880 --> 01:40:09,347 Burgess Webster. 1234 01:40:12,251 --> 01:40:16,814 මුහුදු වෙරළේ මෙච්චර වෙලාවක් ගියාට පස්සේ ඔයා හිතයි එයාට තව ටිකක් පාට තියේවි. 1235 01:40:17,591 --> 01:40:19,252 පව් හොඳ නළුවෙක්. 1236 01:40:20,160 --> 01:40:22,321 ඔබ දන්නවා, එය සාධාරණ නැහැ. 1237 01:40:23,063 --> 01:40:27,557 ෆීලික්ස් 15 වන අදියර ලබා ගනී සහ බර්ගස් කුඹල්කරුගේ කෙතෙහි හමා යයි. 1238 01:40:28,468 --> 01:40:31,801 අවම වශයෙන් ඔවුන් ඔහුට දිය යුතුය අතිරේක මිය යන ණය. 1239 01:40:31,872 --> 01:40:34,272 යාලුවනේ, ඔයාට තියෙන්නේ නපුරු, මායාකාරී කටක්. 1240 01:40:34,341 --> 01:40:37,242 ඔබේ විහිලු අස්ථිය සිප ගැනීම වඩා හොඳය. 1241 01:40:40,680 --> 01:40:41,840 බිංගෝ. 1242 01:40:42,816 --> 01:40:44,909 "සුබ රාත්‍රියක්, සොඳුරු කුමාරයා." 1243 01:40:58,833 --> 01:41:01,563 ඇයි අපි ෆීලික්ස්ගේ පෙට්ටියට Burgess දාන්නේ නැත්තේ? 1244 01:41:02,470 --> 01:41:05,803 දීප්තිමත්. මේක ඉවර උනාම, මම ඔයාට මාව බඳින්න කියන්නයි යන්නේ. 1245 01:41:05,873 --> 01:41:09,206 - මම ඔයාව රවටනවා. - ඔබ කිසිවෙකුට නොකියන තාක් කල්. 1246 01:41:09,277 --> 01:41:10,403 බෙන් 1247 01:41:15,017 --> 01:41:16,348 එය කුමක් ද? 1248 01:41:17,119 --> 01:41:19,713 කවුරුහරි කරාමයක් දාලා ගියා වගේ. 1249 01:41:19,988 --> 01:41:21,353 මම චූ කරනවා. 1250 01:41:21,723 --> 01:41:23,884 - කුමකටද? - මගේ කලිසම්. 1251 01:41:26,028 --> 01:41:28,462 ඔබ බැඳී නොසිටින තාක් කල් ඕනම දෙයක් ගහන්න... 1252 01:41:28,530 --> 01:41:31,465 ...මෙතනින් චූ කරන්න සහ අපට අත දෙන්න. 1253 01:41:32,734 --> 01:41:34,827 මම කැමතියි කාර් එකේ ඉන්න යන්න. 1254 01:41:35,003 --> 01:41:38,302 බලන්න, ෆීලික්ස් මත එල්ලෙන්න අපි බර්ගෙස්ව කෙළින් කරන තුරු. 1255 01:41:38,373 --> 01:41:39,772 හරි, ඔව්. 1256 01:41:39,841 --> 01:41:41,570 - ඔයාට එයාව තේරුණාද? - ඔව්. 1257 01:41:41,811 --> 01:41:45,178 - ඔහුට සපත්තු නැත. - ඔහු ඇවිදිනවා. 1258 01:41:56,225 --> 01:41:58,659 මේ වැඩේ ක්‍රියාත්මක කරන්න... 1259 01:41:58,728 --> 01:42:02,824 ...අපිට වෙන කෙනෙක් ගන්න වෙනවා බර්ගස් පෙට්ටියේ. 1260 01:42:03,366 --> 01:42:04,424 දක්ෂයි. 1261 01:42:04,500 --> 01:42:07,128 ඔවුන් ඉතා කාර්යබහුල වනු ඇත අතුරුදහන් වූ දෘඩ කොටස සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමින්... 1262 01:42:07,203 --> 01:42:09,228 ...ඔවුන් නොදකින බව පැරණි ස්විචෙරෝ. 1263 01:42:09,305 --> 01:42:11,604 - ඔයා තාම චූ කරනවද? - ඒත් දැන් මට කරන්න තියෙන්නේ... 1264 01:42:11,675 --> 01:42:16,442 ක්ලෙන්ච්. අඳින්න. සිතා බලන්න ගොන් අලියෙකු විසින් ලිංගිකත්වයට පත් වීම. 1265 01:42:17,147 --> 01:42:19,377 සමහර විට මේ පාර ඔළුව වැටෙන්න ඇති. 1266 01:42:20,884 --> 01:42:23,284 මළවුන්ට ගරු කිරීමක් නැද්ද? 1267 01:42:25,756 --> 01:42:28,247 මේකෙන් පස්සේ අපිට අපේ ගාස්තු වැඩි කරන්න පුළුවන්. 1268 01:42:32,763 --> 01:42:35,197 අපි සම්පූර්ණයෙන්ම නව නාමාවලියක් ගෙන එන්නෙමු. 1269 01:42:37,501 --> 01:42:40,665 අපි ගොවි මළගෙදර පාවිච්චි කරමු කේන්ද්රස්ථානයක් ලෙස. 1270 01:42:43,708 --> 01:42:44,800 කළා. 1271 01:42:47,312 --> 01:42:48,540 කමක් නැහැ. 1272 01:42:49,180 --> 01:42:50,670 - සූදානම්ද? - ඔව්. 1273 01:42:51,116 --> 01:42:52,208 ඉහළට. 1274 01:42:54,786 --> 01:42:56,447 දොර ගන්න බෙන්. 1275 01:42:57,422 --> 01:42:59,913 - ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? - මට බඩේ කැක්කුම තියෙනවා. 1276 01:42:59,991 --> 01:43:01,049 ගෑස්. 1277 01:43:13,205 --> 01:43:14,797 දොර ගන්න බෙන්. 1278 01:43:15,875 --> 01:43:17,433 සහ ආසනය. 1279 01:43:17,677 --> 01:43:19,235 ආසනය නගින්න. 1280 01:43:20,312 --> 01:43:21,904 ඔයා යන්න, බබා. 1281 01:43:25,685 --> 01:43:26,811 ඔහු නැමෙන්නේ නැත. 1282 01:43:26,886 --> 01:43:29,855 ඔහු නැමෙනු ඇත. ඔයාට තියෙන්නේ එයාට බල කරන්න, බලන්න... 1283 01:43:29,922 --> 01:43:32,755 මම පහළට තල්ලු කරන්නම්, ඔබ ඔහුගේ වළලුකර අදින්න. එන්න, අදින්න. 1284 01:43:33,693 --> 01:43:34,921 ඔව්. 1285 01:43:35,195 --> 01:43:38,687 කොල්ලා. ඔහු අඩු කැපී පෙනෙන වනු ඇත ඔහුගේ ඇස් විවෘතව තිබුනේ නම්. 1286 01:43:38,899 --> 01:43:41,800 ඔහු අඩු කැපී පෙනෙන වනු ඇත ඔහු නැවත ඔහුගේ පෙට්ටියේ සිටියා නම්. 1287 01:43:42,769 --> 01:43:44,634 ඇය වීදුරු කිහිපයක් ඉතිරි කළාය. 1288 01:43:48,775 --> 01:43:49,969 දක්ෂයි. 1289 01:43:50,043 --> 01:43:51,237 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1290 01:43:51,478 --> 01:43:53,742 කමක් නැහැ. ඔහු සමඟ පිටුපසට යන්න. 1291 01:43:54,181 --> 01:43:55,307 ඇයි මම? 1292 01:43:55,382 --> 01:44:00,081 ඔබ බොයිලර් කාමරයේ මුත්රා වැනි සුවඳක් නිසා අනික ෆීලික්ස් විතරයි කමක් නෑ. 1293 01:44:00,153 --> 01:44:02,644 ඊට අමතරව, ඔහුට සමාගමක් තිබේ නම් එය වඩා හොඳ වනු ඇත. 1294 01:44:02,723 --> 01:44:06,421 එය නුසුදුසු වනු ඇත අපි මාර්ග නීති කඩ කිරීමකට නැවැත්තුවා නම්. 1295 01:44:26,714 --> 01:44:29,581 - මොන මගුලක්ද කුලී? - මම කොහොමද දන්නේ? 1296 01:44:42,097 --> 01:44:43,029 බෙන් 1297 01:44:43,499 --> 01:44:44,693 කුලී. 1298 01:44:45,234 --> 01:44:46,292 බෙන් 1299 01:44:49,505 --> 01:44:52,201 බෙන්, ඔබේ අත ඔහු වටා තබන්න. 1300 01:44:52,775 --> 01:44:55,005 එය නතර විය. එය ඉඳහිට සිදු වේ. 1301 01:44:55,077 --> 01:44:57,773 නිර්ලජ්ජිතව කටයුතු කරන්න. ඔහු සමඟ කතා කරන්න. 1302 01:44:59,281 --> 01:45:01,375 මෑතකදී හොඳ පොත් කියෙව්වාද? 1303 01:45:01,951 --> 01:45:03,384 ඔහුගේ හිස නමන්න. 1304 01:45:06,723 --> 01:45:08,918 මම හිතන්නේ එය ජලයෙන් යටවෙලා. අපි විනාඩියක් වාඩි වෙමු. 1305 01:45:08,992 --> 01:45:10,619 හරි හරී. අපි යමු. 1306 01:45:12,562 --> 01:45:15,554 - ඔබේ හදවත කොහොමද? - "ඔහුගේ හිස නමන්න." මට පුළුවන්... 1307 01:45:15,832 --> 01:45:17,800 ඔබට යමක් කිරීමට සිදු විය. 1308 01:45:17,934 --> 01:45:21,335 මම යමක් කළා. මම මගේ කලිසම ගැලෙව්වා. 1309 01:45:21,571 --> 01:45:22,560 සහතිකයි ඔබ කළා. 1310 01:45:43,494 --> 01:45:45,189 ඔවුන් අයර්ලන්තයේ සෑම විටම මෙය කරයි. 1311 01:45:45,262 --> 01:45:47,730 ඔවුන් කවදාවත් අසා නැත අයර්ලන්තයේ Polly Wolly Doodle? 1312 01:45:47,798 --> 01:45:52,792 - මම කිව්වේ, පිබිදීමක්. - අවදිව හෝ නිදාගෙන, සිහින දැකීමට ඉඩ ඇත. 1313 01:45:58,243 --> 01:45:59,574 මට කණගාටුයි. 1314 01:46:01,279 --> 01:46:03,338 ඔබට තේරෙනවාද, a පැය කිහිපයක වැඩක්... 1315 01:46:03,415 --> 01:46:07,408 ...ඔබ බොහෝ දේ පෙන්නුම් කර ඇත ඔබේ අසූචි කායික ක්‍රියාකාරකම්? 1316 01:46:09,721 --> 01:46:10,983 මම කිවිසුම් ගොස් නැත. 1317 01:46:11,056 --> 01:46:13,752 කිවිසුම් යාමක් අසූචි නොවේ. 1318 01:46:14,793 --> 01:46:18,627 "බොන්න ඒක තමයි කරන්න ඕන" 1319 01:46:18,964 --> 01:46:20,829 දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට ... 1320 01:46:22,300 --> 01:46:24,734 - මම එය සඳහන් කළාද? - කළ යුතු දේ. 1321 01:46:27,306 --> 01:46:31,743 එය දැන්, හරියටම, මගේ බෙදීමෙන් තත්පරයට නිවැරදි... 1322 01:46:31,811 --> 01:46:35,303 ...ඝන රන් අත් ඔරලෝසුව මට ඉදිරිපත් කළේ... 1323 01:46:37,316 --> 01:46:39,011 ...අපගේ ප්‍රමාද වූ, විශිෂ්ට සත්කාරක... 1324 01:46:42,455 --> 01:46:44,423 අපගේ ප්‍රමාද වූ, විශිෂ්ට සත්කාරකයාට. 1325 01:46:44,891 --> 01:46:49,157 ඇඹුල් මිදි මුහුදක පාවී යන මිහිරි ආත්මයක්. 1326 01:46:52,999 --> 01:46:55,491 - ඇඹුල් මිදි මුහුදක්. - ඒ ගැන සිතන්න. 1327 01:46:55,569 --> 01:46:57,161 හරියටම 4:30. 1328 01:46:58,338 --> 01:47:01,671 "උදෑසනය ගිගුරුම් වගේ" 1329 01:47:01,975 --> 01:47:03,875 තීරණ ගැනීමට කාලයයි. 1330 01:47:08,315 --> 01:47:11,011 වෛද්‍යතුමනි, ඔබ එක දෙයක් හරි. 1331 01:47:12,686 --> 01:47:14,449 ඔහු මිහිරි ආත්මයකි. 1332 01:47:19,326 --> 01:47:20,918 දෙයියනේ ඒ... 1333 01:47:23,564 --> 01:47:26,032 නමුත් ඔබේ අභිනය විශිෂ්ටයි. 1334 01:47:26,100 --> 01:47:29,001 ඒ... ඒ ෆීලික්ස් නොවන නිසා. 1335 01:47:32,373 --> 01:47:34,102 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඌ කව් ද? 1336 01:47:34,175 --> 01:47:36,769 නැත. "කවුද" ද නොවේ. 1337 01:47:37,645 --> 01:47:39,977 ෆීලික්ස් එහා මෙහා ඇවිද ගිය දෙයක්. 1338 01:47:40,048 --> 01:47:44,542 නමුත් එය වැදගත් එය මතක් කිරීමක් ලෙස සේවය කරන නිසා ... 1339 01:47:44,619 --> 01:47:46,814 ...ඔහු වූ දෙයට ආදරය කළ අයට. 1340 01:47:47,622 --> 01:47:51,354 - අපි ඔහු සමඟ කුමක් කරන්නද? එය? - මම කල්පනා කළා. 1341 01:47:51,894 --> 01:47:53,486 මුහුදේ මිහිදන් කිරීමක්. 1342 01:47:54,029 --> 01:47:55,360 ලස්සනයි. 1343 01:47:57,132 --> 01:47:58,724 මුහුදේ මිහිදන් කිරීමක්. 1344 01:48:01,971 --> 01:48:05,236 මම කැමති නැහැ සාදයේ අසූචියක් වෙන්න. නමුත් මම මුහුදේ ගිලෙනවා. 1345 01:48:06,241 --> 01:48:09,233 ඔබේ අසූචි වල අවසාන කොටස ශාරීරික කාර්යයන්. 1346 01:48:09,578 --> 01:48:11,842 ගිනස් වාර්තා පොතට සුදුසුයි. 1347 01:48:13,582 --> 01:48:15,174 අපට බයිබලයක් අවශ්‍ය වේ. 1348 01:48:15,985 --> 01:48:19,217 සම්පූර්ණ දින චර්යාවක් ඇත මුහුද මත එහි මළවුන් අත්හැරීම. 1349 01:48:20,991 --> 01:48:23,858 - කවදා ද? - එය නිශ්චිතව දක්වා ඇතැයි මම විශ්වාස නොකරමි. 1350 01:48:24,894 --> 01:48:26,885 වයිකින්ග් අවමංගල්‍යයක්. 1351 01:48:43,546 --> 01:48:45,537 ඔබ කලබල වීම පමණක් නතර කළේ නම්. 1352 01:48:48,319 --> 01:48:49,684 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1353 01:48:49,920 --> 01:48:51,353 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1354 01:48:51,422 --> 01:48:52,912 ලෝගන් අතුරුදහන්. 1355 01:48:53,791 --> 01:48:56,225 මම හිතන්නේ ඔහු පමණක් අතුරුදහන් වී ඇති බවයි. 1356 01:48:58,529 --> 01:49:00,793 මෙන්න ලෝගන්. වෙබ්ස්ටර් කොහෙද? 1357 01:49:00,865 --> 01:49:02,389 මෙන්න වෙබ්ස්ටර්. 1358 01:49:02,466 --> 01:49:05,196 ඒ ගොවියා විය යුතුය. ගොවියා කොහෙද? 1359 01:49:07,538 --> 01:49:09,062 මේ ඩන්කන්. 1360 01:49:09,140 --> 01:49:10,732 වැන්ඩර්ස්ටොක් මහතා. 1361 01:49:10,808 --> 01:49:13,436 ගොවියා ගිහින්. අපි විනාශ වෙලා. 1362 01:49:13,711 --> 01:49:15,304 අපාය අපි. 1363 01:49:18,450 --> 01:49:20,850 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - කවුද දැනගන්න? 1364 01:49:45,945 --> 01:49:47,435 අපි එය මාරු කරමු. 1365 01:49:48,014 --> 01:49:49,879 එන්න, දැන්. කරුණාකර. 1366 01:50:01,828 --> 01:50:03,090 දැන් පහසුයි. 1367 01:50:06,032 --> 01:50:07,727 මම බාර් එක අරින්නම්. 1368 01:50:11,437 --> 01:50:15,067 ඔහු ඇයට මෙම බෝට්ටුව මිලදී ගත්තේය ඔවුන්ගේ 14 වැනි විවාහ සංවත්සරයේදී. 1369 01:50:16,143 --> 01:50:18,202 ඔවුන් ඇයව කැටලිනා වෙත නැව්ගත කළා. 1370 01:50:19,713 --> 01:50:21,305 සාලි ගෙදර පියාසර කළා. 1371 01:50:21,615 --> 01:50:25,278 මම හිතන්නේ ෆීලික්ස් ඇයව අල්ලගෙන නැහැ එතැන් සිට වරක් හෝ දෙවතාවකට වඩා. 1372 01:50:25,352 --> 01:50:27,684 සාලිට දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය වීම පුදුමයක් නොවේ. 1373 01:50:28,188 --> 01:50:30,383 ඔහු ඇයට බෝට්ටුවක් මිලදී ගත් නිසාද? 1374 01:50:30,457 --> 01:50:33,085 එතැන් සිට ඔහු ඇය සමඟ සිටියේ වරක් හෝ දෙවරක් පමණි. 1375 01:50:33,160 --> 01:50:34,559 බෝට්ටුවේ. 1376 01:50:35,262 --> 01:50:38,197 මම හිතනවා මට මේක ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා බැල්ලිගෙ පුතා පටන් ගත්තා. 1377 01:50:39,266 --> 01:50:43,533 රංගන ශිල්පීන්ගෙන් කෘතඥපූර්වකව අගය කිරීම සහ The Pagan Plunder හි කාර්ය මණ්ඩලය. 1378 01:50:44,172 --> 01:50:45,969 මම කවදාවත් එහෙම එකක් දැක්කේ නැහැ. 1379 01:50:46,174 --> 01:50:48,699 භයානක සමාලෝචන. ධනයක් උපයා ගත්තා. 1380 01:50:53,314 --> 01:50:55,509 ඔහු යමක් අල්ලා ගත්තොත්? 1381 01:51:45,435 --> 01:51:48,199 අපට හැකිවීම ගැන මම සතුටු වෙමි ගනුදෙනුව සකස් කිරීමට. 1382 01:51:48,271 --> 01:51:50,865 මම හිතනවා ඔයාලා දෙන්නා එකට වැඩ කරයි කියලා. 1383 01:51:50,974 --> 01:51:52,737 ඒක නියම පිටපතක්. 1384 01:52:02,085 --> 01:52:05,920 වඩා හොඳ නම්, අපි බැල්ලිගෙ පුතාට සල්ලි ගෙවනවා. 1385 01:52:09,927 --> 01:52:11,258 ගැරී... 1386 01:52:12,663 --> 01:52:16,622 ... මට ඔයාගේ ගිවිසුම් තියෙනවා. 10.00 ට මගේ කාර්යාලයේ සිටින්න. 1387 01:52:22,707 --> 01:52:25,437 මම හිතන්නේ නැහැ මට සින්දු කියන්න පුළුවන් වෙයි කියලා. 1388 01:52:26,510 --> 01:52:29,911 ඔයාට තියෙන්නේ. ඒකයි හැමෝම ආවේ. 1389 01:52:49,968 --> 01:52:54,530 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, අපි අද මෙහි රැස්ව සිටිමු ... 1390 01:52:55,674 --> 01:52:59,610 ... ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිසෙකුට සමු දීමට... 1391 01:53:00,512 --> 01:53:04,506 සහ ආදරණීය මිතුරා, අපට විශිෂ්ට පින්තූර කිහිපයක් ලබා දුන්නේ කවුද: 1392 01:53:05,518 --> 01:53:10,478 Cyclone City, Dream Angel, ටෙක්සාස් වලට අපායක්... 1393 01:53:16,496 --> 01:53:21,490 ...පෝගෝ ස්ටික් මත ආදරය, සලබයා සහ මලකඩ, Earthrise ... 1394 01:53:22,802 --> 01:53:26,203 ... ක්‍රීම් ඩි ලා ක්‍රීම්, ටෙනසිහි උස මිනිසා ... 1395 01:53:27,006 --> 01:53:30,101 .. චිකන් ඇට් ද වීල්, මුහුදු බල්ලා... 1396 01:53:31,178 --> 01:53:33,544 අච්චාරු මිනිසුන්ගේ ආක්‍රමණය... 1397 01:53:35,015 --> 01:53:38,883 ... වේදනාවේ ඔඩිසි, මිථ්‍යාදෘෂ්ටික කොල්ලය... 1398 01:53:39,586 --> 01:53:43,852 ... සහ ඔහුගේ අවසාන සහ ශ්රේෂ්ඨතම චංචල පින්තුර විචිත්‍රවත්... 1399 01:53:44,591 --> 01:53:45,615 ... රාත්‍රී සුළඟ. 1400 01:53:45,693 --> 01:53:48,594 නමුත් උපුටා දැක්වීමට වඩා උතුම් උපහාරයක් ... 1401 01:53:49,029 --> 01:53:52,021 ... හොලිවුඩයෙන් චලන රූප පෙළ? 1402 01:53:53,367 --> 01:53:54,994 ඔබට එය පෙනෙනවාද? 1403 01:53:55,803 --> 01:53:58,364 "රාත්‍රී සුළඟ සුළි කුණාටුවක් වේවා." 1404 01:53:59,207 --> 01:54:02,836 "7 නගර කම්කරු සති අන්තයේ ඩොලර් මිලියන 3ක් ගන්න." 1405 01:54:03,378 --> 01:54:05,608 "Cap V.P. Blackman අනාවැකි... 1406 01:54:06,981 --> 01:54:08,608 "...ඩොලර් මිලියන 200ක්... 1407 01:54:09,417 --> 01:54:12,352 "... ඩොලර් මිලියන 200 ලෝක දළ." 1408 01:54:15,290 --> 01:54:18,088 අපි ඔහු ගැන සතුටු නැද්ද? ඔහු කොහේ සිටියත්. 1409 01:54:19,127 --> 01:54:22,654 දැන්, මගේ ආදරණීය මිතුරා සහ ශිෂ්‍යයා. 1410 01:54:23,264 --> 01:54:28,100 ඒ ලස්සන, ප්රසිද්ධ, සහ අති දක්ෂ සිනමා තරුව... 1411 01:54:28,237 --> 01:54:32,731 ... දන්නා සහ ආදරය කරන සහ අගය කරන මුළු ලොව පුරා සිටින සියලු දෙනා විසින්. 1412 01:54:33,476 --> 01:54:38,436 වෘත්තීමය වශයෙන් මිස් සැලී මයිල්ස් ලෙස හැඳින්වේ නමුත් සැබෑ ජීවිතයේ කවුද ... 1413 01:54:38,948 --> 01:54:41,246 ... ඇත්තටම ෆීලික්ස් ෆාමර් මහත්මියයි. 1414 01:54:41,817 --> 01:54:43,910 ඇය දැන් ගායනා කරනු ඇත ... 1415 01:54:43,986 --> 01:54:47,979 ... ඇගේ සැමියාගේ ප්රියතම ගීත වලින් එකක්. 1416 01:56:33,800 --> 01:56:35,233 මෙච්චර කල් යාලුවනේ. 1416 01:56:36,305 --> 01:56:42,678 කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය www.osdb.link/33ukg හි ශ්‍රේණිගත කරන්න හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න